1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/Webicohttps://www.ibbycat.cat/es/author/webico/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="pGzrSJBhO8"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/alicia-edicio-completa/">Alícia. Edició completa</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/alicia-edicio-completa/embed/#?secret=pGzrSJBhO8" width="600" height="338" title="«Alícia. Edició completa» — Ibbycat" data-secret="pGzrSJBhO8" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/978-84-479-2958-0.jpg320398Divertir més que educar. Aquesta era la missió d’Alícia, i l’alè que ha fet transcendir fronteres de llengua, espai i temps aquesta obra matriu de la literatura infantil i juvenil. L’Alícia de Baula incorpora la traducció de Salvador Oliva, que fou reconeguda en el seu moment pel ClijCAT i la va proposar per a la Llista d’Honor de l’IBBY el 1998. Si hi afegim la generositat del format, del cos de text i dels blancs, tenim a les mans un llibre que crida a ser llegit. Som davant d’una edició commemorativa, luxosa gairebé fins a l’ostentació, obra original de Macmillan Children’s Books, que celebra els 150 anys de la seva primera Alícia (1865) i que té la virtut de ser completa en reproduir els textos íntegres d’Alícia al país de les meravelles i A través del mirall i allò que l’Alícia hi va trobar. Incorpora, també, «L’abellot amb perruca», un episodi que es va descartar d’A través del mirall, així com poemes i prefacis de Lewis Carroll, una història de com va néixer aquest clàssic i un pròleg de Philip Pullmann. Seria discutible per als fans de John Tenniel la tria de les il·lustracions, que, en les seves versions acolorides per Harry George Theaker el 1911 i sobretot per Diz Wallis el 1995, no assoleixen la força dels originals del primer autor, ja que conserven les formes, però perden el traç i la trama. Tanmateix, cal recordar que fou el mateix Lewis Carroll qui va acceptar la incorporació del color a les edicions d’Alícia i és de bon admetre que la llaminadura del color és difícilment prescindible en una edició d’aquestes característiques. Cobertes gofrades impreses amb tintes especials i amb encuny perforat fins a la segona guarda, tall llampant de roig metal·litzat, capçada amb senyal de cinta carmesí: dos mil dos-cents grams de llibre de regal. Harry George Theaker / Diz Wallis / John Tenniel Baula