1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/Webicohttps://www.ibbycat.cat/es/author/webico/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Usa7o2tN36"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/anem-a-veure-el-pare/">Anem a veure el pare!</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/anem-a-veure-el-pare/embed/#?secret=Usa7o2tN36" width="600" height="338" title="«Anem a veure el pare!» — Ibbycat" data-secret="Usa7o2tN36" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/978-84-9237767-0-1.jpg140140Considerant els «orígens» d’aquest llibre (autor nascut als Estats Units i resident a Madrid; il·lustradora nas-cuda a Rússia, crescuda a Cuba i resident a Barcelona; publicat en castellà per una editorial veneçolana i, finalment, traduït al català), sembla com si el tema de què tracta no hagués pogut ser cap altre que l’emigració. Anem a veure el pare! mostra l’experiència quotidiana i alhora excepcional que suposa viure amb un pare que ha hagut de marxar a un altre país, i els sentiments contradictoris de la protagonista en poder-se retrobar amb ell, però havent de deixar enrere altres éssers estimats. Amb un llenguatge senzill i una gran tasca d’il·lustració, que no renuncia a aportar una visió pròpia, el llibre transmet calidesa i emoció, tot i que fregant l’ensucrament. I no puc acabar sense qüestionar si deixar els diàlegs en castellà, quan la veu de la protagonista narra en tot moment en primera persona i en català, és l’opció més encertada. SCHIMEL, Lawrence. Isabel Olid Alba Marina Rivera Ekaré