<?xml version="1.0"?>
<oembed><version>1.0</version><provider_name>Ibbycat</provider_name><provider_url>https://www.ibbycat.cat/es/</provider_url><author_name>ibbycat</author_name><author_url>https://www.ibbycat.cat/es/author/ibbycat/</author_url><title>Animatopeies - Ibbycat</title><type>rich</type><width>600</width><height>338</height><html>&lt;blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="EqO4F91cL1"&gt;&lt;a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/animatopeies/"&gt;Animatopeies&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/animatopeies/embed/#?secret=EqO4F91cL1" width="600" height="338" title="&#xAB;Animatopeies&#xBB; &#x2014; Ibbycat" data-secret="EqO4F91cL1" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;script&gt;
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&amp;&amp;d.addEventListener&amp;&amp;"undefined"!=typeof URL&amp;&amp;(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&amp;&amp;!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i&lt;o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i&lt;a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&amp;&amp;(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3&lt;(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r&lt;200&amp;&amp;(r=200),s.height=r):"link"===t.message&amp;&amp;(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&amp;&amp;n.host===r.host&amp;&amp;l.activeElement===s&amp;&amp;(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r&lt;s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js
&lt;/script&gt;
</html><thumbnail_url>https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/portada-9791399036817.jpg</thumbnail_url><thumbnail_width>1287</thumbnail_width><thumbnail_height>1155</thumbnail_height><description>Un dels records que tinc de la meva infantesa &#xE9;s quan a la nit, abans d&#x2019;anar a dormir, la meva mare em llegia una vegada rere l&#x2019;altra la mateixa hist&#xF2;ria. Recordo les veus que feia dels personatges, la cad&#xE8;ncia, les pauses, els sorolls que hi afegia i, sobretot, aquella onomatopeia del tren de vapor allunyant-se sobre les vies&#x2026; Aquest &#xE9;s el record que m&#x2019;ha sobrevingut quan he acabat de llegir Animatopeies, un poema sonor de Ronny Ruiz Mateo que comen&#xE7;a aix&#xED;: &#xAB;La vaca mugeix muuuu / i el gat miola meu / la vacagat mugiola mueu&#xBB;. El llibre, en carton&#xE9; i de cantells arrodonits, presenta sempre la mateixa estructura: a la p&#xE0;gina esquerra podem veure dos animals fent cadasc&#xFA; el seu so caracter&#xED;stic i a la p&#xE0;gina dreta es fusionen i es crea un animal imaginari. Aquesta uni&#xF3; fa que canvi&#xEF; no nom&#xE9;s el nom de l&#x2019;animal (vacagat), sin&#xF3; tamb&#xE9; el del so que emet l&#x2019;animal (mugiola) i la seva onomatopeia (mueu). Les il&#xB7;lustracions de Mar&#xED;a Pascual de la Torre s&#xF3;n indispensables per donar el valor que es mereix a aquest llibre. Se&#x2019;ns presenta amb una coberta atractiva amb la cara d&#x2019;un drac amb la boca ben oberta &#x2014;el lloc d&#x2019;on surten els sons i, per tant, les paraules&#x2014;, i les il&#xB7;lustracions complementen el text amb matisos i detalls dels diferents animals. A m&#xE9;s, podem percebre una relaci&#xF3; de tonalitat entre una p&#xE0;gina i la seg&#xFC;ent. Cal destacar la magn&#xED;fica tasca de traducci&#xF3; al catal&#xE0; d&#x2019;Oblit Baseiria, aix&#xED; com l&#x2019;encert editorial en la cura de la tipografia i de l&#x2019;&#xFA;s de la lletra maj&#xFA;scula i d&#x2019;impremta per tal que el lector pugui diferenciar i destriar els sons dels diferents animals. El final, que no us podeu perdre, no deixa indiferent: trobareu un element autoreferencial i dos personatges que us sorprendran. A m&#xE9;s, no deixeu de banda la contracoberta. &#xC9;s un llibre per bordar, raucar i cridar en veu alta amb un resultat ins&#xF2;lit, singular i divertit. Ruiz Mateo, Ronny Baseiria, Oblit Pascual de la Torre, Mar&#xED;a Ekar&#xE9;</description></oembed>
