1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/Webicohttps://www.ibbycat.cat/es/author/webico/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="nRKIyB9p0D"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/contes-japonesos/">Contes japonesos</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/contes-japonesos/embed/#?secret=nRKIyB9p0D" width="600" height="338" title="«Contes japonesos» — Ibbycat" data-secret="nRKIyB9p0D" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/978-84-236-9425-9.jpg140140Un altre encert del projecte dirigit per Reina Duarte i que cada any ens regala una joia de llibre que esperem amb deler. En aquesta ocasió, les adaptacions d’uns contes tradicionals japonesos proposen tant la lectura en veu alta, molt adient per al més petits, com la lectura silenciosa per als grans. Una acurada edició que va des de l’elecció de la tipografia, el paper, les tapes dures, fins a les il·lustracions que creen un món oriental adient per iniciar-ne la lectura. Els textos recullen les narracions tradicionals del Japó i barregen les versions més conegudes amb d’altres innovadores en el nostre context cultural. L’adaptació tria un llenguatge que crea uns relats harmònics, fàcils de llegir però sense deixar de banda la qualitat d’un bon relat. GASOL, Anna; BLANCH, Teresa Juan M. Moreno Edebé