1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/Webicohttps://www.ibbycat.cat/es/author/webico/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="idyeGF8k2l"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/coraline-2/">Coraline</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/coraline-2/embed/#?secret=idyeGF8k2l" width="600" height="338" title="«Coraline» — Ibbycat" data-secret="idyeGF8k2l" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/978-84-9787-379-6.jpg140140El 2003, Empúries publicà la novel·la Coraline de N. Gaiman. El proper agost podrem veure’n l’adaptació cinematogràfica, Els mons de Coraline, del director Henry Selick. I ara ressenyem la forma de novel·la gràfica gràcies a l’adaptació i les il·lustracions de P. Craig Russell. Una prova de l’èxit i l’arrelament als temps actuals d’aquest relat de terror és la disponibilitat d’una mateixa història en diferents formats per a consums diferenciats. No és estrany, si recordem que Gaiman és també autor del guió de nombrosos còmics, entre els quals destaca la sèrie de Sandman. De fet, Serradilla a http://www.tumbaabierta.com diu que la novel·la està contada amb la fluïdesa d’una narració gràfica, ja que dóna claus de manera precisa com si miréssim dibuixos en comptes de llegir paraules, i demostra les connexions entre els dos llenguatges. L’adaptació de Russell demostra aquesta proximitat amb l’encert d’unes imatges, una tria de situacions, espais i colors que fan arribar al lector una atmosfera d’inquietud i por sense explicitar en excés elements que restarien poètica i profunditat al llibre. Una adaptació que ensenya una altra manera de contar aquesta història. GAIMAN, Neil. Armand Carabén Adapt. Craig Russell Comic Books