1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/author/ibbycat/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="jrHvSPZxaD"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/el-misteri-de-leucaliptus/">El misteri de l’eucaliptus</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/el-misteri-de-leucaliptus/embed/#?secret=jrHvSPZxaD" width="600" height="338" title="«El misteri de l’eucaliptus» — Ibbycat" data-secret="jrHvSPZxaD" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/portada-9791399129908.jpg18202560Aquest artista polifacètic que és Paul Cox va publicar aquesta obra el 1987, i fou el primer d’una sèrie de quatre volums protagonitzats pel coala Arxibald, habitant molt significat de l’illa de Rastepap (si no sabeu on és i com és aquesta illa en trobareu el mapa a la pàgina 2 del llibre). Un llibre que, pel seu format, per la seva lletra manuscrita, i pel tipus de traç i gamma cromàtica de les seves il·lustracions, remet, sens dubte, als àlbums de Babar  realitzats pel també francès Jean de Brunhoff, entre el 1931 i el 1941. Es tracta doncs d’un homenatge? Qui ho sap… El cas és que la meitat dels habitants de Rastepap, concretament els de Ciutat Coala, comencen a adonar-se que els eucaliptus dels quals s’alimenten estan perdent les fulles d’una manera insòlita. A què deu ser degut aquest fenomen?  Doncs això és el que haurà d’investigar el detectiu Arxibald, esbrinant qui són els culpables i maldant per a reinstaurar la pau i la bona harmonia a l’illa. Es tracta d’una història lineal molt senzilla, però no gaire fàcil de traduir, i aquí és on cal destacar la feina de Xavier Valls, que se les ha hagut d’haver amb noms propis compostos com ara: Arxisòsceles, Arxifresilletres o Arxipiró, pel que fa als coales o Teixamàntol i Teixossinyol pel que fa als teixons, els habitants de l’altra meitat de l’illa. Quasi quaranta anys després de la seva creació, el llibre pot resultar plaent per als primers lectors, que es poden iniciar a través seu en el gènere detectivesc, i pot esdevenir un bon referent per als mediadors i lectors adults disposats a rastrejar les múltiples facetes d’un autor tan vari com Cox. Només una observació addicional: per què no es diu enlloc que aquest llibre ja hi havia estat al mercat publicat per J.J de Olañeta? Paul Cox Xavier Valls I Guinovart Paul Cox Libros del Zorro Rojo