1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/Webicohttps://www.ibbycat.cat/es/author/webico/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="FEvgjlzrQm"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/faules-de-sempre/">Faules de sempre</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/faules-de-sempre/embed/#?secret=FEvgjlzrQm" width="600" height="338" title="«Faules de sempre» — Ibbycat" data-secret="FEvgjlzrQm" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/978-84-9766-529-2.jpg200292Aquest llibre neix amb la voluntat d’esdevenir un referent en les versions de narracions d’arrel popular per a infants i té tots els ingredients necessaris per tal que així sigui. En primer lloc, el mestratge i l’experiència de les dues professores que en són editores -en el sentit que han tingut cura de la selecció i de les adaptacions dels textos- que ja és garantia de qualitat; en segon lloc la tria de la il·lustradora, que ens ofereix unes imatges de tall molt clàssic, tant en l’ús dels colors –una gamma d’ocres- com en la realització plàstica dels personatges, els enquadraments, etc. També és clàssica l’edició, elegant i sense estridències, amb un disseny sobri que recorda els bells llibres de l’editorial Joventut d’abans de la guerra, llibres que fan de bon fullejar, llegir, fruir i conservar al prestatge per a usar sovint. El volum ens ofereix nou rondalles d’animals domèstics – gallines, ratolins, paons- i silvestres –guineus, granots, formigues, pardals, etc.- de procedències diverses. Se’ns indica que algunes són faules búlgares, una és castellana, una altra sarda, una altra italiana i altres de l’aplec de La Fontaine. Tanmateix, totes són faules presents arreu d’Europa en una o altra forma. No se’ns dóna –però- la procedència bibliogràfica dels relats, cosa que els lectors especialistes haurien agraït. Les versions són lliures i estan escrites en un llenguatge sobri, directe, sense gaires concessions a l’estilística, que vol facilitar la lectura en veu alta o la narració oral a partir dels arguments. Les autores conserven la convenció faulística d’explicitar la moral final en vers –i en aquests versos l’encert és un tant desigual-, i també usen formes versificades en altres moments, com en alguns diàlegs o petites cançons. Hi ha, adesiara, alguna petita picada d’ullet a la contemporaneïtat, com per exemple quan la guineu diu que es vol menjar les gallines amb patates i quetxup. O quan es fa referència a un avió. En conjunt, el llibre és un encert, tant per la tria dels tipus de relats –les faules avui dia estan un poc oblidades i tenen molta més presència les rondalles meravelloses-, per la senzillesa de les versions –sense pretensions però acurades-, el realisme de les il·lustracions –cada cosa és el que ha de ser, sense distorsions- i l’elegància del conjunt de l’edició. Un llibre que farà bon servei a mestres –les faules sempre donen molt de joc per a la reflexió- i també en els entorns familiars; tant en un àmbit com en l’altre pot esdevenir un llibre al qual acudir i retornar sovint, per a llegir, compartir, pensar i no oblidar. BERNAL, M. C.; RUBIO, C. Laura Reixach Eumo