1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/Webicohttps://www.ibbycat.cat/es/author/webico/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="js9c2C1ECC"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/leneida/">L’Eneida.</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/leneida/embed/#?secret=js9c2C1ECC" width="600" height="338" title="«L’Eneida.» — Ibbycat" data-secret="js9c2C1ECC" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/978-84-236-9415-0.jpg140140«Observem els clàssics», recomanava Ana Díaz-Plaja en l’article «Les edats lectores, abans i ara» (Faristol, 71), quan comentava cinc qüestions a tenir en compte a l’hora de triar llibres per a xiquets. La versió per a infants de L’Eneida de Rosa Navarro conserva l’essència de l’original: un relat de guerra i aventures travessat per històries d’amor, gelosia i venjança; l’autora ha sabut mantenir alguns tocs macabres propis de les batalles cos a cos, així com la crueltat de déus i humans. De fet, aquest volum podria ser l’ocasió de presentar als nens personatges mitològics com Juno —muller de Júpiter i causant de les desgràcies d’Enees, l’heroi troià—, Venus i Vulcà, Mercuri, Iris i altres criatures mítiques com les harpies, els ciclops o les fúries. Gran part del valor d’aquesta adaptació pertany a Francesc Rovira, perquè il·lustra sense aclaparar: les seues representacions traspuen un gran respecte per l’obra de Virgili des d’un estil propi que recorda, de vegades, el d’Uderzo, però més elegant; la distribució de les imatges és summament harmoniosa i no hi ha cap doble pàgina sense il·lustració, ni que siga un detall al començament del capítol. I una altra part del mèrit —gens menyspreable— correspon a Edebé per la idea de la col·lecció i per l’acurada factura editorial. Francesc Rovira Edebé