1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/Webicohttps://www.ibbycat.cat/es/author/webico/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="jZxOmxb1Il"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/loliver-button-es-una-nena/">L’Oliver Button és una nena</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/loliver-button-es-una-nena/embed/#?secret=jZxOmxb1Il" width="600" height="338" title="«L’Oliver Button és una nena» — Ibbycat" data-secret="jZxOmxb1Il" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/978-84-16804-84-9.jpg311400La primera edició d’aquest llibre data del 1979. Algú pot pensar que avui no caldria publicar-lo, però és un clàssic i ara Kalandraka permet que ens arribi en català. L’obra –obertament moralitzant, no pas adoctrinadora– va ser pionera pel que fa a l’àlbum il·lustrat en el reconeixement de les desigualtats. Mostra un tema que avui dia es pot pensar que s’ha superat, però que de fet continua vigent. I si en parlem més, és més visible, ho reivindiquem, és gràcies a llibres com aquest que aborden les desigualtats de gènere i els estereotips. L’Oliver Button és un noi afable al qual senzillament li agrada ballar i fer coses creatives. Aquestes activitats, però, són considerades de nenes, amb tota la càrrega despectiva que us pugueu imaginar que té això. Els condicionants socials són forts, fins i tot a la seva família. A l’escola és pitjor, i hi pateix nombroses mostres de menyspreu. Però l’Oliver no es desanima i continua fent la seva. Un dia, gràcies a  l’oportunitat de mostrar el seu talent, serà capaç d’obrir els ulls de moltes persones. Obra autobiogràfica de Tomie dePaola, que malauradament ens ha deixat fa uns dies, reflecteix el dia a dia de moltes persones vexades contínuament. Sembla que la mala educació, la ignorància i el fer-ne ostentació no passen de moda. El text es mou dòcilment, respectant el lector, aportant vocabulari i a la vegada sent proper. No li manca ni li sobra cap paraula, en una gran traducció de Maria Lucchetti. L’edició s’acosta força a la mida de l’original, tot i que la maquetació de portada és diferent. Formes suaus de grafit envolten colors dòcils, sèpies, blaus i verds apagats. Veiem imatges emmarcades on els personatges actuen com en un teatret de fons, neutres i atemporals. L’estil i l’encant de l’autor ve marcat per un cert hieratisme dels personatges; així, per molt que l’Oliver es mogui, sembla un ninotet de paper. Sense haver-hi pàgines a sang, l’àlbum aprofita la seqüenciació de les imatges al màxim amb els elements que té, cosa que fa la lectura amena. Per bé o per mal, tothom pot entendre aquest llibre, perquè tothom ha viscut, vist o participat en aquesta injustícia. Contextualitzant l’obra, mereix tota la puntuació. DEPAOLA, Tomie Maria Lucchetti Tomie dePaola Kalandraka