1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/Webicohttps://www.ibbycat.cat/es/author/webico/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="3n4rZ1jA3f"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/paraules-de-caramel/">Paraules de Caramel</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/paraules-de-caramel/embed/#?secret=3n4rZ1jA3f" width="600" height="338" title="«Paraules de Caramel» — Ibbycat" data-secret="3n4rZ1jA3f" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/978-84-18558-42-9.jpg319500Fa vint anys, Anaya editava un llibre preciós, Palabras de Caramelo. A finals de 2022 se’n va publicar una edició especial per celebrar-ho, i per primera vegada podrem llegir-lo en català dins la col·lecció en tapa dura «Set Llegües» de Kalandraka. Cal destacar, a més, la traducció excel·lent de Pau Joan Hernández i que les il·lustracions de María Girón afegeixen a la nova edició la bellesa i sensibilitat que mereixen les paraules de Gonzalo Moure. Paraules de Caramel narra el dia a dia d’en Kori, un nen de vuit anys que viu en un camp de refugiats sahrauí. És sordmut i reconeix les paraules amb els moviments dels llavis. El seu millor amic és en Caramel, un jove camell, al qual visita des que va néixer i amb qui té unes converses a partir del que creu reconèixer en els moviments dels llavis de l’animal. Motivat per tot el que li diu en Caramel, li demana a la mestra que l’ensenyi a llegir i escriure. Des de llavors sempre porta un quadern per poder plasmar tot el que creu que li explica el seu amic: uns preciosos textos en vers que expressen els pensaments i les emocions, sobretot les que sorgeixen de la seva amistat: Hi ha als núvols uns camells blancs que pasturen herba de cotó i beuen als pous del cel… Hi ha al sol camells daurats, que beuen aigua i pasturen herba de foc. Un llibre que parla de l’amistat, de l’amor, del respecte i de la superació, escrit amb un llenguatge pausat, carregat de bellesa, que junt amb les il·lustracions realistes de la María Girón, en colors càlids i saturats, aporten a la trama la sensibilitat que demana la història. MOURE, Gonzalo Pau Joan Hernàndez Maria Girón Kalandraka