1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/Webicohttps://www.ibbycat.cat/es/author/webico/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="4RJFAvEJOk"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/policies-i-lladres/">Policies i lladres</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/policies-i-lladres/embed/#?secret=4RJFAvEJOk" width="600" height="338" title="«Policies i lladres» — Ibbycat" data-secret="4RJFAvEJOk" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/978-84-945843-9-8.jpg587800Iniciar una nova col·lecció amb la recuperació d’aquest clàssic modern anglès de l’any 1978, més enllà d’una bona notícia, intuïm que és una declaració de principis per part de l’editorial Babulinka. Aquest títol formava part de la mítica col·lecció «Altea Benjamín», que als anys vuitanta va tenir l’encert d’apropar a tota una generació de joves lectors els grans noms de la literatura infantil: Cole, Mckee, Ross, Balzola, Janosch… La col·lecció «Minimini» es presenta amb la frase «Minijoies per a primers lectors», i encaixa perfectament amb el que va ser «Altea Benjamín»: llibres curts però amb format de novel·la, amb textos i il·lustracions de qualitat, divertits i, sovint, irreverents. Això és el que necessiten els infants just als sis anys: passar-s’ho rematadament bé llegint. L’editorial ha apostat per una edició de tapa dura, molt acurada, molt més que no pas la d’Altea. Sí que manté una mida similar, diria que més petita que l’original anglès. Aquest és un dels grans encerts, crec: la voluntat de prioritzar el valor de joia, de llibret petit per portar sempre a sobre, col·leccionar i amagar. Policies i lladres, dels coneguts i premiats Janet i Allan Ahlberg, ens explica una aventura protagonitzada per una colla de lladres i el cos de policies de Londres, els coneguts bobbies. Amb un text rimat traduït per Marina Espasa, que manté en general el ritme fresc i humorístic de la narració, presenciem un gran robatori durant la nit de Reis. Al llibre hi trobem els elements que caracteritzen l’obra d’aquest tàndem creatiu: personatges caricaturescs i estereotipats, en una línia clara, amb colors suaus; les il·lustracions són petites i plenes de detalls, ben reproduïdes, i apareixen com llànties intercalades al text. El disseny de pàgina mesura molt bé l’espai en blanc i es garanteix molta claredat de lectura. Els lectors d’avui tindran l’última paraula, però tinc la impressió que, malgrat els anys, l’humor blanc de calçotets i patacades continuarà enamorant els nostres infants. AHLBERG, Allan Marina Espasa Janet Ahlberg Babulinka