1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/author/ibbycat/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="i5HebsGfeH"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/soc-un-llibre/">Soc un llibre</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/soc-un-llibre/embed/#?secret=i5HebsGfeH" width="600" height="338" title="«Soc un llibre» — Ibbycat" data-secret="i5HebsGfeH" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/Socunllibre.jpg670850L’any passat van traduir-se al català, com a mínim, dos àlbums informatius sobre la cadena de valor del llibre: La gran aventura del llibre. El «backstage» de l’edició (Coco Books, 2024), i el títol que tenim a les mans: Soc un llibre. La història d’un objecte sorprenent (Joventut, 2024).    L’encert de l’obra de Rita Canas, escriptora portuguesa assessorada per l’expert Rubén Dias, i il·lustrada per Tiago i Nádia Albuquerque, és en la veu narradora, que parla des del punt de vista del llibre mateix, en primera persona. Aquesta decisió possibilita treure tot el suc al llibre com a objecte i convertir-lo en un artefacte metallibresc que sembla despullar-se per anar mostrant totes les seves parts, utilitzant el recorregut real per exemplificar la informació exposada (que és força exhaustiva però no densa). D’aquesta manera tots els elements, des de la coberta a les guardes, passant per la pàgina de crèdits o la portada, tenen una funció comunicativa i ajuden a comprendre el coneixement d’una manera clara i eficaç. Un exemple és la sobrecoberta o camisa, que, en retirar-la, amaga al dors totes les persones que hi ha darrere de la circulació d’un llibre, o el llibre obert de la pàgina 20, que ens serveix per assenyalar els elements formals d’una obra no il·lustrada i, a la vegada, ens ofereix informació sobre el rotlle i el còdex. Les il·lustracions a tres tintes busquen ser funcionals, sense afegits ni artificis, i es mostren impersonals. La disposició del text és tradicional i combina fragments centrals amb anotacions al marge de lletra més menuda. La combinació —conservadora en comparació amb el joc narratiu i objectual— pot fer minvar un xic l’atractiu general, però juga a favor d’una lectura endreçada, visualment alleugerida per uns marges correctes i pel predomini d’unes imatges que ocupen gran part de la pàgina. La teoria s’escapça amb propostes pràctiques que confereixen dinamisme: instruccions per fer paper reciclat, la teva pròpia ploma o una enquadernació de tapa dura, o activitats de caràcter més intel·lectual, com ara descobrir les errates d’un text i utilitzar el codi dels correctors, que fan partícip actiu el lector. Afegeix també, de tant en tant, pinzellades històriques perquè ens fem una idea de l’evolució de les tasques, els mètodes i les eines en la creació d’obres literàries, i posa en valor la biblioteca pública i la figura del crític com a especialista. Una obra molt útil que pot complementar-se amb altres llibres de coneixements més específics com La vuelta al mundo en papel de Martina Manyà (Bookolia, 2023) o amb llibres d’art, manualitats i artesania de l’editorial GG com Encuadernar, plegar y coser. Cómo hacer libros y otros proyectos con papel, de Monica Langwe (2019), o Cómo hacer libros, d’Esther K. Smith (2021). Canas Mendes, Rita Perez Subirana, Manuel Albuquerque, Tiago; Albuquerque, Nádia Joventut