1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/Webicohttps://www.ibbycat.cat/es/author/webico/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="dnnRF7SYeA"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/tirant-lo-blanc/">Tirant lo Blanc</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/tirant-lo-blanc/embed/#?secret=dnnRF7SYeA" width="600" height="338" title="«Tirant lo Blanc» — Ibbycat" data-secret="dnnRF7SYeA" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/84-9824-070-0.jpg140140Tirant lo Blanc és la novel·la clàssica valenciana de cavalleries més universal, però difícilment el lector té accés a la comprensió d’un text del segle XV si no és a través d’una adaptació. Aquest és el cas d’aquest exemplar que Josep Palomero, de forma acurada i respectuosa, ens ofereix. No és un relat fàcil, sinó una amalgama de passions guerreres i amoroses, d’ambicions, de traïdories i de batalles a la Mediterrània que seguim amb avidesa. Palomero ha emfatitzat l’acció, dinamitzant el relat amb un llenguatge acurat, sense la retòrica de la nar-rativa medieval. Ha copsat l’esperit de l’autor sense trair-lo, triant els episodis i buscant un registre que connecti amb el lector i l’esperoni a fer una lectura posterior d’altres relats similars. Tot i que el protagonisme se l’emporta el Tirant, altres personatges tenen prou força per fer-hi el contrapès i seduir el lector. Les esplèndides il·lustracions de Manuel Boix -Premi Nacional d’Arts Plàstiques- ens transporten als escenaris medievals. Un plaer doblement gaudit: per la lectura del text i de les imatges. L’edició és impecable, com ho fou també la versió dedicada a Don Quixot. Demostra la bona cura de l’editorial per tal que la divulgació dels clàssics serveixi de llavor per a futures lectures. MARTORELL, Joanot. Manuel Boix Bromera