1.0Ibbycathttps://www.ibbycat.cat/es/Webicohttps://www.ibbycat.cat/es/author/webico/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="BaIyYT9mAy"><a href="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/un-bosc-dins-meu/">Un bosc dins meu</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ibbycat.cat/es/llibre/un-bosc-dins-meu/embed/#?secret=BaIyYT9mAy" width="600" height="338" title="«Un bosc dins meu» — Ibbycat" data-secret="BaIyYT9mAy" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.ibbycat.cat/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.ibbycat.cat/wp-content/uploads/978-84-123144-0-3.jpg800684Un bosc dins meu suposa la continuació de la voluntat de l’editorial Libros del Zorro Rojo d’apropar-nos llibres reconeguts i multipremiats internacionalment. I gràcies a això el podem gaudir en la nostra llengua. El llibre és una reivindicació no intrusiva, sinó sensorial, de la necessitat de girar la mirada cap a la natura, l’exterior, en contrast amb la nostra tancada vida occidental, en la qual hem oblidat sortir i mirar la terra, sentir la seva olor, observar els éssers vivents i d’on provenen les coses amb les quals vivim. El text, de Deborah Underwood, és molt obert i suau. Ens arriba com l’aire.L’obert i evocador outside del títol original (Outside in), s’ha traduït per la paraula «bosc». Tasca complicada, la del traductor. El volum és tot un caramel per a un artista sensible. En aquest cas, les il·lustracions són de Cindy Derby, que és coherent en tot moment en la seva despreocupació, que agraïm, per allò que està bé o no en el dibuix o les formes. A partir de tècniques a l’aigua i alguna estampació, Derby genera espais quotidians molt frescos amb un punt surreal, on la nena protagonista es mou acompanyada pel seu gat. Una nena que el text no cita, i que fa caminar la trama perquè necessitem un personatge que es mogui per aquests mons quasi onírics, creats a partir d’una total llibertat plàstica amb les aquarel·les. El personatge som totes i tots nosaltres, i ens obliga a reflexionar en quin punt vital estem respecte a l’espai on vivim. Qui llegeixi les imatges ràpidament s’adonarà de com s’ha divertit l’artista plàsticament i conceptualment davant les composicions, que són etèries, de somni i a la vegada properes. Tot un recordatori del fet que, en l’art, mana el compromís de sentir i fer sentir a partir de la pròpia proposta plàstica. D’aportar, de rellegir, de provar, de generar arbitrarietats, sorpreses. Però no us penseu que a aquest camí s’hi arriba d’una manera arbitrària, s’hi arriba amb talent i treball. Us deixem un enllaç perquè gaudiu del treball d’investigació que suposà arribar a unes arts finals en què es van fer servir també tècniques digitals, per exemple, introduint personatges animals o detalls. No us el perdeu el procés: http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=5082 El llibre ha rebut molts reconeixements: entre d’altres, té la Medalla Caldecott del 2021 i va guanyar el Golden Kite Honor d’Àlbum il·lustrat del mateix any. Les imatges pertanyen a: https://librosdelzorrorojo.com/ca/cataleg/un-bosc-dins-meu/ UNDERWOOD, Deborah Francesc Massana Cindy Derby Libros del Zorro Rojo