{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"100 conceptes sobre art - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"E51ApTDmVL\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/100-conceptes-sobre-art\/\">100 conceptes sobre art<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/100-conceptes-sobre-art\/embed\/#?secret=E51ApTDmVL\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab100 conceptes sobre art\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"E51ApTDmVL\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-123685-8-1.jpg","thumbnail_width":638,"thumbnail_height":780,"description":"Vet aqu&iacute; un d&rsquo;aquells llibres de coneixements que posen el cr&iacute;tic en un comprom&iacute;s, perqu&egrave; si b&eacute; &eacute;s innegable que estem davant una obra atractiva, ben editada i molt ambiciosa, que pot fer descobrir als lectors com d&rsquo;ampli i divers &eacute;s el m&oacute;n de l&rsquo;art, tamb&eacute; &eacute;s cert que presenta alguns problemes que li resten punts. Amb un format proper al diccionari, que reserva una p&agrave;gina per a cadascun dels cent termes relacionats amb les arts, el llibre est&agrave; ben resolt gr&agrave;ficament, les entrades s&oacute;n acurades i aporten informaci&oacute; precisa &ndash;no oblidem que Susie Hodge &eacute;s una reputada divulgadora de temes relacionats amb l&rsquo;art, autora, entre d&rsquo;altres, de l&rsquo;obra Per qu&egrave; l&rsquo;art &eacute;s ple de gent despullada?&ndash;,&nbsp;i les il&middot;lustracions que les acompanyen, molt n&iacute;tides, contribueixen a visualitzar alguns conceptes complicats. A m&eacute;s, inclou una cronologia completa &ndash;que potser simplifica massa alguns continguts&ndash;, un llistat de museus de tot Europa i una breu bibliografia sobre el tema que incorpora obres publicades aqu&iacute;, tant en catal&agrave; com en castell&agrave;. &Eacute;s a dir, un llibre de coneixements mod&egrave;lic! Per&ograve; tamb&eacute; &eacute;s cert que s&rsquo;hi detecten alguns problemes d&rsquo;organitzaci&oacute; dels continguts, i &eacute;s que disposar de manera coherent i intu&iuml;tiva alhora cent conceptes sobre art &eacute;s un veritable repte. I en aquest sentit, tot i que aparentment els termes s&rsquo;ordenin alfab&egrave;ticament dins de diversos blocs tem&agrave;tics &ndash;t&egrave;cniques, materials, procediments, estils art&iacute;stics, espais de creaci&oacute;, etc.&ndash;, la realitat &eacute;s que molts conceptes es disposen aleat&ograve;riament i generen certa confusi&oacute; al lector. Una confusi&oacute; que s&rsquo;agreuja pel fet que cadascuna de les entrades respecta l&rsquo;ordre que tenia en el text angl&egrave;s original, per&ograve; que no es mant&eacute; necess&agrave;riament en la traducci&oacute;: aix&iacute;, per exemple, el terme tinta est&agrave; situat just darrere de guaix, com correspondria a l&rsquo;angl&egrave;s ink, per&ograve; abans de marbre i no despr&eacute;s, com tocaria. La traducci&oacute;, a m&eacute;s, fluixeja en altres aspectes, com ara denominar historieta&nbsp;el c&ograve;mic o traduir el terme graphics per arts gr&agrave;fiques, quan el text es refereix m&eacute;s aviat al disseny gr&agrave;fic o a l&#8217;art gr&agrave;fic en general. Aix&iacute; doncs, es tracta d&rsquo;un llibre molt recomanable que destaca pel contingut i la presentaci&oacute; i que hauria pogut ser rod&oacute; si s&rsquo;hagu&eacute;s pres una mica m&eacute;s de cura en l&#8217;edici&oacute; catalana. HODGE, Susie Alicia Rodr\u00edguez Marcos Farina Coco Books"}