{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Al prat, sota el prat - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Rc8dkKjki0\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/al-prat-sota-el-prat\/\">Al prat, sota el prat<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/al-prat-sota-el-prat\/embed\/#?secret=Rc8dkKjki0\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abAl prat, sota el prat\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"Rc8dkKjki0\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-120789-8-5.jpg","thumbnail_width":800,"thumbnail_height":633,"description":"Al prat, sota el prat (2020 [2018]) &eacute;s el segon volum tradu&iuml;t per Libros del Zorro Rojo de les quatre obres editades pel segell itali&agrave; especialitzat en llibre il&middot;lustrat Topipittori. El primer de la s&egrave;rie va ser Quan desperta el sol (2019 [2015]), i per completar-la, faltarien Nel cielo, nel mare (2017) i D&rsquo;estate, D&rsquo;inverno (2019). Aquesta &eacute;s una col&middot;lecci&oacute; de bell&iacute;ssims imatgiaris, ideals perqu&egrave; els primers lectors descobreixin el m&oacute;n que ens envolta. Impresos en p&agrave;gines de cartr&oacute;, amb cantonades arrodonides, s&oacute;n d&rsquo;una mida molt apropiada per ser manipulats pels infants, per poder apreciar les il&middot;lustracions i llegir les senzilles frases amb lletra de pal que les acompanyen. Text i imatges s&oacute;n redundants. A Quan desperta el sol, l&rsquo;autora, que tamb&eacute; &eacute;s co-creadora i directora d&rsquo;art de Topipittori, descriu aix&iacute; les accions: &laquo;La lluna s&rsquo;amaga, la flor s&rsquo;obre, la mosca brunzeix&#8230;&raquo;. &Eacute;s a dir, primer el subjecte i despr&eacute;s el verb. A Al prat, inverteix l&rsquo;ordre: &laquo;Surt el bolet, salta el saltamart&iacute;, pasta el ruc, floreix la flor&#8230;&raquo;. El multipremiat il&middot;lustrador Philip Giordano tradueix les frases sint&egrave;tiques en imatges tamb&eacute; sint&egrave;tiques en la forma, per&ograve; riques en textures i en la gamma crom&agrave;tica, una paleta harm&ograve;nica de colors tardorencs poc habitual per a la franja dels m&eacute;s petits i, en conseq&uuml;&egrave;ncia, molt necess&agrave;ria. Els llibres no estan organitzats en forma de contraris (dia o nit, sobre o sota, cel o mar, estiu o hivern), la presentaci&oacute; primer d&rsquo;unes accions i seguidament de les altres porta a entendre que la vida no &eacute;s oposici&oacute;, sin&oacute; una suma (dia i nit, sobre i sota, etc.). Cal destacar que dins de les accions que es presenten tamb&eacute; s&#8217;incorporen els verbs somiar i imaginar. Ens agradaria tenir la col&middot;lecci&oacute; completa. Comprar&iacute;em dos exemplars de cadascun dels llibres i tallar&iacute;em les imatges per jugar a combinar-les, a inventar hist&ograve;ries&#8230; ZOBOLI, Giovanna Philip Giordano Libros del Zorro Rojo"}