{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Benvinguda - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"VpdBEEcVUV\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/benvinguda\/\">Benvinguda<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/benvinguda\/embed\/#?secret=VpdBEEcVUV\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abBenvinguda\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"VpdBEEcVUV\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-17555-37-5.jpg","thumbnail_width":496,"thumbnail_height":496,"description":"Al web de l&rsquo;editorial es pot llegir que &laquo;Benvinguda &eacute;s un petit llibre-objecte que celebra l&rsquo;arribada d&rsquo;un nad&oacute;. Entre les seves p&agrave;gines s&rsquo;amaguen set animals recollits sobre si mateixos que demanen ser descoberts. Aix&iacute; com el nad&oacute; ha nascut al m&oacute;n, els animals naixeran davant dels ulls del lector quan desplega les pestanyes de paper. All&ograve; que a cada p&agrave;gina en un principi es presenta com un quadrat blanc, pas a pas pren la forma d&rsquo;una tortuga, un ratol&iacute;, un conill, un &agrave;nec, un elefant, una granota o un ocell. Un poema acompanya amb tendresa l&rsquo;aparici&oacute; de cada animal: vuit versos que conviden a acariciar el nas, els ullets, el cap, les orelles, la boca, els peus i les mans del beb&egrave;. Benvinguda proposa una lectura compartida entre mare o pare i nen o nena; una lectura que es converteix en experi&egrave;ncia sensorial d&rsquo;afecte i descobriment on celebrem amb sorpresa i dol&ccedil;or l&rsquo;arribada d&rsquo;una nova vida&raquo;. Benvinguda &eacute;s un llibre ideal per regalar als futurs progenitors i que ells, fent de titellaires, regalin un espectacle als infants. Un espectacle que apel&middot;laria al cor i a la ra&oacute;. &Eacute;s un exemple de fusi&oacute; de dues de les vies comunicatives que identific&agrave; Teresa Duran en l&#8217;&agrave;mbit de la il&middot;lustraci&oacute; i que se&nbsp;solen presentar de forma antit&egrave;tica: l&rsquo;empatia afectiva (centrada en l&rsquo;emotivitat) i l&rsquo;empatia enginyosa (centrada en la racionalitat). El llibre ens toca el cor tant per la forma (&laquo;que cuqui!&raquo;) com pel text (&laquo;que tendre!&raquo;). I tamb&eacute; ens desperta una profunda admiraci&oacute; per la capacitat creativa de l&rsquo;autora i la seva habilitat amb els plecs i els encunys (&laquo;que guai!&raquo;, exclama qui ha presenciat la m&agrave;gia de veure apar&egrave;ixer uns animals amb el &laquo;simple&raquo; desplegament d&rsquo;unes pestanyes). El poema &eacute;s dol&ccedil; i funciona molt b&eacute; tot sol. El llenguatge de la versi&oacute; catalana &eacute;s m&eacute;s evocador, i la musicalitat de les paraules acabades en &laquo;i&raquo; &eacute;s m&eacute;s suau que la dels &laquo;&oacute;n&raquo; de la versi&oacute; castellana. Aplaudim la traducci&oacute; d&rsquo;Espresate, especialment, quan afegeix en el darrer vers l&rsquo;acci&oacute; de fer cam&iacute;, convidant-nos a fer volar el llibre-ocell i, aix&iacute;, convidar els progenitors a deixar volar l&rsquo;infant que &laquo;ha sortit de l&rsquo;ou&raquo;. L&#8217;enginyeria de paper i els detallets gr&agrave;fics que configuren les imatges recorden Katsumi Komagata i Marion Bataille, que, com Com&iacute;n, tamb&eacute; s&oacute;n dissenyadors. El paper utilitzat i la forma d&rsquo;encolar les p&agrave;gines, per&ograve;, conformen un llibre fr&agrave;gil. Una mica m&eacute;s de consist&egrave;ncia hauria donat una segona vida al llibre quan el beb&egrave; l&rsquo;hagu&eacute;s pogut manipular aut&ograve;nomament. Si analitzem la relaci&oacute; entre text i imatge, nom&eacute;s algunes parelles s&oacute;n redundants. Ens desconcerta la relaci&oacute; entre els estels enlluernadors amb el conill i les mans de cot&oacute; fi amb la granota. I nom&eacute;s gr&agrave;cies al text de l&rsquo;editorial i al preci&oacute;s booktr&agrave;iler&nbsp;hem&nbsp;sabut que l&rsquo;adult podria afegir a la lectura unes car&iacute;cies al beb&egrave;, probablement perqu&egrave; la relaci&oacute; entre les parts del cos i els animals no &eacute;s gaire clara. Potser s&rsquo;han volgut incloure massa capes de significaci&oacute; a un llibre que no les necessitava, ja que el treball formal &eacute;s per si sol excel&middot;lent. En definitiva, Benvinguda &eacute;s un llibre-espectacle que deixar&agrave; els espectadors bocabadats i entendrits pel seu enginy i delicadesa. COM\u00cdN, Marta Dani Espresate Marta Com\u00edn A Buen Paso"}