{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Carbassa - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"712XVgPrBz\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/carbassa\/\">Carbassa<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/carbassa\/embed\/#?secret=712XVgPrBz\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abCarbassa\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"712XVgPrBz\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-16817-75-7.jpg","thumbnail_width":583,"thumbnail_height":800,"description":"Aquest &eacute;s un llibre creat primer a partir de les imatges. I, en conjunt, es nota. Carbassa &eacute;s la hist&ograve;ria d&#8217;una elefanteta acabada de n&eacute;ixer&nbsp;que &eacute;s diferent dels altres: &eacute;s m&eacute;s petita i de color taronja, i aix&ograve; li comporta inseguretat, ja que la bandada la mira i fins i tot la critica pel fet de ser diferent. Per&ograve; la mare sempre l&#8217;acompanyar&agrave;. El&nbsp;conflicte, per&ograve;, es presenta de manera for&ccedil;a lleugera i for&ccedil;ada. A la pregunta de &laquo;per qu&egrave; soc diferent?&raquo;, la mare li respon que &eacute;s &laquo;especial&raquo;, i no s&#8217;indaga m&eacute;s en qu&egrave; consisteix aquest concepte per a ella. O quan la petita elefanta pregunta que &laquo;per qu&egrave; ning&uacute; l&#8217;ent&eacute;n&raquo;, no sabem a qu&egrave; es refereix, perqu&egrave; abans no ha fet cap reflexi&oacute; ni sabem res de la seva psique. El text de Susana Peix avan&ccedil;a lentament, amb un bon vocabulari, amb caminar d&#8217;elefant, tendresa i bondat, per recollir la lluita per l&#8217;autoafirmaci&oacute; i l&#8217;autoestima i l&#8217;amor incondicional de qui t&#8217;estima, en aquest cas la mare, per fer un exercici complicat com &eacute;s el de crear una hist&ograve;ria a partir d&#8217;unes imatges definides. El tema de l&#8217;autoestima es repeteix sovint en la literatura infantil, per&ograve;, atenci&oacute;, en aquest cas la resoluci&oacute; &eacute;s crua, carregada de realitat: faci el que faci, la petita elefanta no ser&agrave; feli&ccedil; amb la bandada; no hi haur&agrave; res a fer, i al final la mare cedeix i han de marxar. L&#8217;&uacute;nica cosa, i la m&eacute;s gran, que li pot oferir la mare &eacute;s el seu amor all&agrave; on siguin. El tema es tracta sense condescend&egrave;ncia, i en aquest aspecte &eacute;s un &agrave;lbum estrany en la nostra literatura, cosa que celebrem d&rsquo;all&ograve; m&eacute;s. La bandada es mou entre camps de roselles i dents de lle&oacute;, dif&iacute;cils d&#8217;imaginar a la sabana africana. Coneixem la funci&oacute; po&egrave;tica de la imatge, &eacute;s clar, tot i que no tingui una funci&oacute; clara en la hist&ograve;ria. En la versi&oacute; castellana del llibre, que du per t&iacute;tol Amapola,&nbsp;pot tenir sentit (nom&eacute;s pl&agrave;stic), per&ograve; en l&#8217;edici&oacute; catalana (Carbassa) el sentit es perd, tot i que entenem que la catalana &eacute;s la versi&oacute; primig&egrave;nia perqu&egrave; enlloc s&#8217;indica que sigui una traducci&oacute;. Sobre el tractament de les imatges de Carolina Luz&oacute;n, veiem un gran treball de dibuix amb grafit dels elefants, amb un tra&ccedil; obert i al mateix temps figuratiu. Potser, sent molt subjectiu, l&#8217;opci&oacute; de retallar-les per fer un collage els fa perdre for&ccedil;a, creant collages sobre fons abstractes que sovint, de tanta ampliaci&oacute;, perden resoluci&oacute;. Els fons, per la seva varietat, descol&middot;loquen la narraci&oacute;. Tamb&eacute;, esborrar b&eacute; un original escanejat o fotografiat sovint &eacute;s complicat, com en el cas del primer pla de la petita elefanta, entre d&rsquo;altres. La versemblan&ccedil;a &eacute;s important en el m&oacute;n dieg&egrave;tic que es crea, per molt imaginatiu que sigui. Aix&iacute;, si el text diu que la petita elefanta &eacute;s m&eacute;s petita del normal, en el dibuix no podem veure que t&eacute; la mida d&#8217;una cria d&#8217;elefant normal, i m&eacute;s quan aquest &eacute;s un punt primordial del conflicte.&nbsp; Les solucions pl&agrave;stiques de Luz&oacute;n s&oacute;n contemplatives, quasi una successi&oacute; de quadres, que aturen la narrativa visual en la causa-efecte en passar la p&agrave;gina. Tenim la sensaci&oacute; de veure un seguit d&#8217;imatges sense una aparent connexi&oacute; narrativa entre elles. Ara b&eacute;, Luz&oacute;n s&#8217;ho ha passat molt b&eacute;; en les textures es nota que ha gaudit dibuixant. &nbsp; PEIX, Susana Carolina Luz\u00f3n Thule"}