{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Col\u00b7lecci\u00f3 Minaret. - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"245548zjte\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/colleccio-minaret\/\">Col\u00b7lecci\u00f3 Minaret.<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/colleccio-minaret\/embed\/#?secret=245548zjte\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abCol\u00b7lecci\u00f3 Minaret.\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"245548zjte\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/NULL.jpg","thumbnail_width":140,"thumbnail_height":140,"description":"Felicitar La Galera per la iniciativa d\u2019editar una col\u00b7lecci\u00f3 que presenta el mateix text alhora en catal\u00e0, \u00e0rab i castell\u00e0, \u00abuna aposta per la interculturalitat: con\u00e8ixer per saber comprendre; comprendre per poder respectar\u00bb. Cada volum inclou dos contes curts, un segueix l\u2019ordre de p\u00e0gines d\u2019esquerra a dreta i l\u2019altre segueix l\u2019ordre de p\u00e0gines de dreta a esquerra, propi del m\u00f3n \u00e0rab. A la meitat del volum s\u2019acaben els dos contes amb una doble p\u00e0gina. Les vuit narracions seleccionades per encetar la col\u00b7lecci\u00f3 provenen de la tradici\u00f3 \u00e0rab i estan explicades de forma molt breu i concisa. All\u00f2 que no diu el text s\u2019intenta suplir amb la il\u00b7lustraci\u00f3, que recrea el m\u00f3n isl\u00e0mic, per\u00f2 no amb massa detall sin\u00f3 d\u2019una manera for\u00e7a t\u00f2pica. Hi ha, per\u00f2, dos aspectes que ens semblen poc encertats: la p\u00e0gina inicial, on topem amb un text en els tres idiomes que explica l\u2019objectiu de la col\u00b7lecci\u00f3 i que pot tirar enrere el lector, i que en els textos en \u00e0rab nom\u00e9s hi apareixen les vocals llargues i no les curtes, fet que dificulta for\u00e7a la comprensi\u00f3 quan l\u2019objectiu \u00e9s precisament facilitar el proc\u00e9s d\u2019iniciaci\u00f3 a la lectura.  Llu\u00efsa Jover. La Galera"}