{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"El drac Zog i altres contes - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"jWmJTzyjCu\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/el-drac-zog-i-altres-contes\/\">El drac Zog i altres contes<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/el-drac-zog-i-altres-contes\/embed\/#?secret=jWmJTzyjCu\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abEl drac Zog i altres contes\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"jWmJTzyjCu\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/5199_drac.jpg","thumbnail_width":618,"thumbnail_height":800,"description":"&laquo;SuperCuc&raquo;, &laquo;El Ratol&iacute; Lladregot&raquo;, &laquo;El drac Zog&raquo; i &laquo;Els cinc lletjos&raquo; s&oacute;n quatre contes de la popular parella formada per Julia Donaldson i Axel Scheffler publicats originalment per separat fa una d&egrave;cada al Regne Unit i recuperats ara per Br&uacute;ixola en un sol volum. Entre els protagonistes hi ha un superheroi en forma de cuc que pateix l&rsquo;atac d&rsquo;un dolent sense pal&middot;liatius, un ratol&iacute; lladre que acaba penedint-se de les malifetes gr&agrave;cies a l&rsquo;ast&uacute;cia d&rsquo;un personatge a priori m&eacute;s feble que ell, un drac en pr&agrave;ctiques que connecta amb la llegenda de Sant Jordi i una &uacute;ltima narraci&oacute; que barreja ficci&oacute; i coneixements, amb els cinc animals suposadament m&eacute;s lletjos de tot &Agrave;frica. Hist&ograve;ries rodones amb m&uacute;ltiples repeticions de text, vincles amb la rondall&iacute;stica tradicional, humor, escatologia i il&middot;lustracions expressives fan, un cop m&eacute;s, que el producte resultant de la feina d&rsquo;aquest parell d&rsquo;autors sigui un &egrave;xit assegurat. En una edici&oacute; de qualitat, amb tapa dura i unes dimensions generoses que permeten gaudir de les virolades i expressives il&middot;lustracions de Scheffler, el format est&agrave; a l&rsquo;altura de la qualitat dels creadors del reconegut Gr&uacute;fal. En contrast amb l&rsquo;explosi&oacute; de color, hi ha for&ccedil;a blanc a les dobles p&agrave;gines, amb el text justificat al centre a manera de poemes per facilitar la lectura rimada. Precisament, a aquesta rima dediquem l&rsquo;&uacute;ltim par&agrave;graf de la cr&iacute;tica. &Eacute;s coneguda la dificultat de traduir la musicalitat dels textos rimats de Julia Donaldson, i N&uacute;ria Riera se&rsquo;n surt de manera irregular. Si b&eacute; abusa dels rodolins f&agrave;cils, val a dir que no dubta a introduir vocabulari genu&iacute; que, sent com &eacute;s un llibre que anima a la relectura, passar&agrave; a formar part del l&egrave;xic dels lectors m&eacute;s joves. DONALDSON, Julia N\u00faria Riera Axel Scheffler Br\u00faixola"}