{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"El llop i la mosca - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"ZC04sJIs0U\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/el-llop-i-la-mosca\/\">El llop i la mosca<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/el-llop-i-la-mosca\/embed\/#?secret=ZC04sJIs0U\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abEl llop i la mosca\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"ZC04sJIs0U\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-18821-11-0.jpg","thumbnail_width":800,"thumbnail_height":799,"description":"Antje Damm (Wiesbaden, Alemanya, 1965), arquitecta i escriptora, &eacute;s coneguda sobretot pels seus llibres de preguntes filos&ograve;fiques, com Preg&uacute;ntame (Anaya, 2003), o els publicats per l&rsquo;editorial argentina Iamiqu&eacute;. Aquestes obres, a banda de l&rsquo;inter&egrave;s tem&agrave;tic, destaquen per les seves il&middot;lustracions fotogr&agrave;fiques amb voluntat art&iacute;stica. Tamb&eacute; se li coneixen obres il&middot;lustrades a partir de la fotografia de diorames que ella mateixa crea, com La visita (Tramuntana, 2016) En una altra l&iacute;nia de treball, Damm tamb&eacute; publica llibres per a primers lectors, il&middot;lustrats digitalment, que, sense ser tan originals, s&iacute; que mantenen l&rsquo;enginy i l&rsquo;esperit juganer de la resta de la seva obra. Despr&eacute;s de Dorm, mixeta, dorm! (Takatuka, 2018) ens arriba aquesta nova hist&ograve;ria protagonitzada per un llop tot simp&agrave;tic i bon jan. El conte, de format petit, amb els fulls de cartr&oacute; i les cantonades arrodonides, consta de deu dobles p&agrave;gines que repeteixen una mateixa estructura compositiva: a la p&agrave;gina de l&rsquo;esquerra trobem un llop i a la de la dreta una prestatgeria plena d&rsquo;objectes. L&rsquo;argument &eacute;s clar: el llop t&eacute; gana i s&rsquo;ho vol menjar tot. La narraci&oacute; avan&ccedil;a a partir del joc d&rsquo;endevinar, a mesura que girem la p&agrave;gina, quin objecte ha desaparegut de la prestatgeria i est&agrave; engreixant la panxa del llop. Malgrat el pes evident de la part gr&agrave;fica, cal indicar que el text &eacute;s molt ric perqu&egrave; explora tots els verbs relacionats amb el fet de menjar: cruspir, empassar, devorar, endrapar, fer baixar coll avall, ficar-se al pap, engolir&#8230; &nbsp; Visualment, la proposta obliga els lectors a afinar la mirada perqu&egrave; el peixet, l&rsquo;&agrave;nec, el cotxe o la poma desaparegudes no s&rsquo;anomenen mai en el text. Casualment, en la traducci&oacute; catalana es produeix l&rsquo;efecte de la rima en el primer objecte que es menja el llop i podem arribar a pensar que l&rsquo;autora ens donar&agrave; una pista sonora, per&ograve; no. El text original en alemany tampoc juga aquesta carta. Ara b&eacute;, els lectors m&eacute;s perspica&ccedil;os, que no ha estat el meu cas, potser descobreixen sense cap ajuda que Antje Damm s&iacute; que ens dona una pista, per&ograve; no &eacute;s pas sonora, sin&oacute; crom&agrave;tica. Esp&ograve;iler: fixeu-vos en el color de la p&agrave;gina de l&#8217;esquerra. DAMM, Antje Anna Soler Horta Takatuka"}