{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"ibbycat","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/ibbycat\/","title":"El ping\u00fc\u00ed que va volar - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"ynzTF9aiNC\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/el-pingui-que-va-volar\/\">El ping\u00fc\u00ed que va volar<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/el-pingui-que-va-volar\/embed\/#?secret=ynzTF9aiNC\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abEl ping\u00fc\u00ed que va volar\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"ynzTF9aiNC\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/portada-9791387718077.jpg","thumbnail_width":622,"thumbnail_height":844,"description":"En D\u00eddac \u00e9s un ping\u00fc\u00ed amb una estranya convicci\u00f3: no t\u00e9 cap intenci\u00f3 de fer servir les seves ales per nedar, per\u00f2, en canvi, t\u00e9 molt d&#8217;inter\u00e8s a emprendre el vol. Tots els seus companys l&#8217;avisen que aquesta \u00e9s una empresa una mica complicada per alg\u00fa de la seva esp\u00e8cie, per\u00f2 ell, aprofitant un imprevist, s&#8217;embarca en el viatge que el far\u00e0 enlairar pels cels al ritme de la tornada de &#8216;Nel blu dipinto di blu&#8216;\u00a0de Domenico Modugno. Quedar\u00e0 en mans dels lectors decidir si el protagonista ha apr\u00e8s a volar o li espera una bona patacada&#8230; La narrativa destaca pel to juganer del narrador, qui explica els fets amb imprecisi\u00f3, comicitat i la dosi d&#8217;absurditat enginyosa que caracteritza al narrador i escriptor Pablo Albo, en aquest cas acompanyat del brasiler Diego Dutra.\u00a0 El text, amb la reeixida traducci\u00f3 de Roser Rimbau, \u00e9s ple de falques i col\u00b7loquialismes que interpel\u00b7len al lector, sigui per aclarir amb gr\u00e0cia el significat d&#8217;una paraula, sigui per fer-lo c\u00f2mplice de bromes i divagacions. Una hist\u00f2ria desimbolta, que domina el sentit de l&#8217;humor dels lectors a qui es dirigeix i mant\u00e9 un ritme fluid i equilibrat. Alguns elements, com ara l&#8217;ala permanentment aixecada del protagonista o l&#8217;embarcaci\u00f3 de gel que sura cap a terreny inh\u00f2spit fonent-se a poc a poc, aconsegueixen establir-se en la ment del lector i conformar un escenari literari amb suficient personalitat. Christian Inaraja escull una paleta de blaus i grisos per crear una atmosfera polar emfatitzada per l&#8217;economia visual que deixa espai al fons blanc de la p\u00e0gina. Els personatges caricaturescos i delineats amb un tra\u00e7 gruixut, cacen de bo de bo amb el to dels autors, aguditzant el sentit humor\u00edstic del conjunt sense arribar a percebre&#8217;s\u00a0 com a grotescos. Per \u00faltim, l&#8217;edici\u00f3 de Takatuka cuida la llegibilitat del text en la mida -gran- de la lletra, l&#8217;interlineat i la composici\u00f3 de la p\u00e0gina amb prou aire per resultar lleugera; per totes aquestes caracter\u00edstiques \u00e9s un llibre que pot emmarcar-se dins de les primeres lectures aut\u00f2nomes tot i ser un p\u00e8l extens. Albo, Pablo; Dutra, Diego Rimbau, Roser Inaraja, Christian TAKATUKA"}