{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"El viatge d\u2019en Jep - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"yXgHuzz2ye\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/el-viatge-den-jep\/\">El viatge d\u2019en Jep<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/el-viatge-den-jep\/embed\/#?secret=yXgHuzz2ye\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abEl viatge d\u2019en Jep\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"yXgHuzz2ye\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/5247_jepcoberta.jpg","thumbnail_width":547,"thumbnail_height":752,"description":"L&rsquo;any 2015 L&oacute;guez va publicar El mensajero del rey, una obra editada en alemany dos anys abans, escrita per Jutta Bauer (Hamburg, 1955), autora d&rsquo;&egrave;xit internacional i guanyadora del prestigi&oacute;s Premi Hans Christian Andersen el 2010. L&rsquo;obra parlava d&rsquo;un rei que enviava un missatger fins al regne ve&iacute; a portar un missatge secret urgent. El missatger, tot i ser conscient de la import&agrave;ncia de l&rsquo;enc&agrave;rrec, no podia evitar d&rsquo;aturar-se al llarg del cam&iacute; per ajudar diferents personatges: un infant que plorava, una mare que necessitava ajuda o un vellet que no podia caminar. Al final de la hist&ograve;ria hi havia un gir de gui&oacute; inesperat que deixava els lectors descol&middot;locats. L&rsquo;acci&oacute; i actitud del missatger ens parlava de la import&agrave;ncia del viatge i de com un rei i les seves necessitats no estan per sobre de cap altra persona. Per&ograve;, i el rei? Quin objectiu tenia realment l&rsquo;enc&agrave;rrec?&nbsp; Malgrat aquest interrogant final, la hist&ograve;ria funcionava b&eacute;. Per&ograve; sembla que a Bauer no li acabava de semblar prou rodona. &Eacute;s per aix&ograve; que anys despr&eacute;s ha recuperat l&rsquo;obra i n&rsquo;ha fet una segona versi&oacute;, on no &eacute;s que elimini res del que hi havia, sin&oacute; que ha allargat una mica el final i ha afegit una segona trama que se centra en el paper del rei.&nbsp;La nova edici&oacute; &eacute;s 7 cent&iacute;metres m&eacute;s alta perqu&egrave; incorpora al peu de cada p&agrave;gina una franja ombrejada en gris on se&rsquo;ns mostra, com si fossin fotogrames d&rsquo;una pel&middot;l&iacute;cula en blanc i negre, tot all&ograve; que viu el rei, paral&middot;lelament al viatge central del missatger. La il&middot;lustraci&oacute; de Bauer, aix&iacute; com el text, &eacute;s molt mesurada, no hi ha paraules de m&eacute;s, ni imatges sobreres. La il&middot;lustraci&oacute; se centra en els personatges, i les petites escenes que dibuixa s&oacute;n just per entendre l&rsquo;acci&oacute; que tindr&agrave; lloc. Bauer no necessita gran cosa m&eacute;s, perqu&egrave; t&eacute; la capacitat de fer que els seus animalons humanitzats transmetin amb la mirada i el gest tot all&ograve; que cal. &nbsp; L&rsquo;afegit&oacute; narratiu d&rsquo;aquesta segona versi&oacute;, tot i que algun dels fotogrames no estic segura d&rsquo;haver-lo ent&egrave;s, &eacute;s una opci&oacute; molt original, a banda que redimensiona l&rsquo;obra i en multiplica els efectes, sempre en la mateixa direcci&oacute; d&rsquo;humanitzar la figura del rei. Per Bauer, i aix&ograve; m&rsquo;agrada molt, la soluci&oacute; perqu&egrave; l&rsquo;obra fos m&eacute;s rodona ha consistit&nbsp;a posar m&eacute;s textura al personatge del rei, i no pas a donar-nos mastegada la resposta de la pregunta que continua surant al final de la lectura: quin objectiu tenia realment l&rsquo;enc&agrave;rrec? BAUER, Jutta Lourdes Bigorra NULL Bindi Books"}