{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Elatsoe - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"YwRt4s6FBm\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/elatsoe\/\">Elatsoe<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/elatsoe\/embed\/#?secret=YwRt4s6FBm\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abElatsoe\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"YwRt4s6FBm\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-19206-62-6.jpeg","thumbnail_width":540,"thumbnail_height":800,"description":"L&rsquo;escriptora apatxe lipana Darcie Little Badger guany&agrave; amb la novel&middot;la juvenil Elatsoe el prestigi&oacute;s Premi Locus a millor debut literari, i va ser finalista en diversos premis m&eacute;s de fantasia i ci&egrave;ncia-ficci&oacute;, com el Nebula o el Lodestar. L&rsquo;Elatsoe (o Ellie per als amics) pertany a una nissaga familiar on la m&agrave;gia no &eacute;s gens estranya; ella t&eacute; el poder de comunicar-se amb els esperits dels animals morts. El seu cos&iacute; mor en un accident de tr&agrave;nsit, per&ograve; l&rsquo;Ellie rep del m&eacute;s enll&agrave; algunes pistes que indiquen que alg&uacute; desitjava la mort d&rsquo;en Trevor i ho va preparar tot&#8230; A partir de llavors, l&rsquo;Ellie; el seu gos fantasma, Kirby, i els seus amics intentaran descobrir la veritat. I no nom&eacute;s la veritat sobre l&rsquo;assassinat d&rsquo;en Trevor, perqu&egrave; tamb&eacute; descobrir&agrave; secrets familiars i posar&agrave; a prova els seus poders. A Elatsoe trobem una combinaci&oacute; atrevida de realisme, folklore apatxe, fantasia, intriga i terror. Les refer&egrave;ncies culturals apatxes, situades al centre de l&rsquo;obra, enriqueixen la hist&ograve;ria; parlen de m&agrave;gia, cultura i tradici&oacute; en maj&uacute;scules, com la trobem tamb&eacute; en El rastre del llamp de Rebecca Roanhorse (en aquest cas, amb fantasia, terror i cultura dels navahos). Un dels punts forts de la novel&middot;la &eacute;s el desenvolupament dels personatges, especialment el de la protagonista, l&rsquo;Ellie, aix&iacute; com la den&uacute;ncia de les injust&iacute;cies que ha patit (i pateix) la poblaci&oacute; nadiua als Estats Units, des d&rsquo;una &ograve;ptica no realista. En alguns moments aquesta mescla de g&egrave;neres, en la qual grinyola una mica la inserci&oacute; tardana del terror, i un ritme narratiu for&ccedil;a variable, pot fer perdre el fil als joves lectors, per&ograve; el misteri a resoldre esdev&eacute; una &agrave;ncora que pot ajudar a arribar al desenlla&ccedil;. Les on&iacute;riques il&middot;lustracions de Rovina Cai podien haver llu&iuml;t molt m&eacute;s, per&ograve; malauradament nom&eacute;s les trobem (en mida petita i gamma de grisos) per il&middot;lustrar els inicis de cap&iacute;tol. La traducci&oacute; d&rsquo;Elena Ordeig presenta la seva qualitat habitual, i tant el disseny editorial com la maquetaci&oacute; resulten molt correctes. En conjunt, un bon llibre per con&egrave;ixer i viure la fantasia des d&rsquo;un punt de vista diferent del cl&agrave;ssic europeu, blanc i occidental. LITTLE BADGER, Darcie Elena Ordeig Rovina Cai Ind\u00f2mita"}