{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Els cl\u00e0ssics en la literatura infantil i juvenil - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"IEVHk6fw8o\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/els-classics-en-la-literatura-infantil-i-juvenil\/\">Els cl\u00e0ssics en la literatura infantil i juvenil<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/els-classics-en-la-literatura-infantil-i-juvenil\/embed\/#?secret=IEVHk6fw8o\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abEls cl\u00e0ssics en la literatura infantil i juvenil\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"IEVHk6fw8o\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-9168-400-8.jpeg","thumbnail_width":160,"thumbnail_height":217,"description":"Editat amb la mateixa cura que els altres volums publicats per l&rsquo;Aula Carles Riba de la Universitat de Barcelona, heus aqu&iacute; un compendi de les diferents comunicacions que, sobre la pres&egrave;ncia de la literatura grega cl&agrave;ssica en la LIJ catalana, es van dur a terme l&rsquo;any 2016. La bibliotec&agrave;ria Cristina Garreta obre el llibre amb un llarg i enriquidor rastreig hist&ograve;ric sobre els moments en qu&egrave; les considerades obres cl&agrave;ssiques de la literatura grecoromana van apareixent, a poc a poc, en catal&agrave;, adre&ccedil;ades a un p&uacute;blic lector infantil o juvenil, en gran part amb finalitats did&agrave;ctiques. Aquest cap&iacute;tol deixa traspuar una tasca ingent, ben documentada, que pot ser de molt profit per als estudiosos de l&rsquo;evoluci&oacute; del llibre per a infants i joves a Catalunya. La segona comunicaci&oacute;, en castell&agrave;, es deu a Rosa Navarro, que incideix, amb molt d&rsquo;encert, en l&rsquo;adaptaci&oacute; dels cl&agrave;ssics destinada als joves. Com que ella mateixa ha fet m&eacute;s d&rsquo;un cop aquesta tasca, el seu text resulta d&rsquo;all&ograve; m&eacute;s interessant i en recomanem vivament la lectura, perqu&egrave; no hi ha res m&eacute;s enriquidor que la divulgaci&oacute;, ben exemplificada i gens dogm&agrave;tica, de l&rsquo;experi&egrave;ncia viscuda. En tercer lloc, Jaume Almirall proporciona al lector d&rsquo;aquesta obra un breu per&ograve; molt apassionant itinerari exemplificat sobre els motius que, dins la nostra rondall&iacute;stica popular, es poden f&agrave;cilment vincular amb la perviv&egrave;ncia oral de l&rsquo;Odissea, especialment en el relat del mariner de Sant Pau. No hi podia faltar un estudi anal&iacute;tic sobre les adaptacions dels textos d&rsquo;Homer dutes a terme pel poeta Carles Riba, en ple moviment noucentista, i que encara avui han de constar com una de les aportacions m&eacute;s importants que s&rsquo;hagin fet mai dins del corpus de la literatura infantil catalana. Es tracta d&rsquo;un estudi ampli i molt ben documentat, dut a terme rigorosament. El llibre es clou amb un fant&agrave;stic text d&rsquo;Albert Jan&eacute;, que recorre les p&agrave;gines de la revista Cavall Fort des dels or&iacute;gens fins a la data de la seva confer&egrave;ncia, citant les circumst&agrave;ncies i els n&uacute;meros en qu&egrave; els temes de la mitologia, els herois i altres temes provinents de la cultura cl&agrave;ssica es van fer un lloc dins la revista, ja sigui amb articles o narracions adaptats pel mateix Jan&eacute;, o per altres escriptors i il&middot;lustradors. Tot plegat marca el recorregut de la m&eacute;s cl&agrave;ssica de les literatures, a Catalunya, des d&rsquo;ahir fins avui. Imprescindible per a estudiosos literaris. MAL\u00c9, Jordi; MURGADES, Josep (ed.)  Edicions de la Universitat de Barcelona"}