{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"ibbycat","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/ibbycat\/","title":"Ernestina la gallina - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"VXKbz9OFRZ\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/ernestina-la-gallina-catala\/\">Ernestina la gallina<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/ernestina-la-gallina-catala\/embed\/#?secret=VXKbz9OFRZ\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abErnestina la gallina\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"VXKbz9OFRZ\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/Ernestina.jpg","thumbnail_width":360,"thumbnail_height":354,"description":"\u00abSota l\u2019atenta mirada del ratol\u00ed, l\u2019Ernestina ha post un ou de bon mat\u00ed\u00bb. Aix\u00ed arrenca aquesta hist\u00f2ria rimada en la qual els protagonistes i les accions es van encadenant, les unes rere les altres, amb gr\u00e0cia i genialitat. La traducci\u00f3 al catal\u00e0 de Maria Lucchetti respecta i ennobleix la versi\u00f3 original amb uns versos amables que donen la benvinguda a poc a poc i, alhora, amb una cad\u00e8ncia deliciosa que aplica a tot el seguit de personatges i ocurr\u00e8ncies que desfilen per aquest llibre de cartr\u00f3 f\u00e0cilment manipulable per les mans m\u00e9s petites. Poca presentaci\u00f3 necessita Yolanda Reyes, coneguda i admirada entre els apassionats i apassionades de la LIJ i la primera inf\u00e0ncia. Pedagoga, escriptora i directora d&#8217;Espantap\u00e1jaros Taller, un projecte cultural d&#8217;animaci\u00f3 a la lectura a Bogot\u00e0 (Col\u00f2mbia), entre d\u2019altres, el seu objectiu sempre ha girat al voltant de la literatura i la inf\u00e0ncia, tant des de la tasca investigadora com liter\u00e0ria. El 2018 es publica per primer cop aquest text a Oc\u00e9ano Traves\u00eda, i ara, tants anys despr\u00e9s i amb m\u00e9s de deu edicions en castell\u00e0, la narraci\u00f3, d\u2019estructura senzilla i car\u00e0cter r\u00edtmic i entusiasta, arreplega les seves experi\u00e8ncies lectores amb els m\u00e9s petits i funciona com el primer dia i amb les pretensions esperades: llegir, mirar, jugar, fascinar-se i gaudir de la hist\u00f2ria sense m\u00e9s aspiraci\u00f3 que entretenir i passar-ho b\u00e9 amb l\u2019artefacte llibre. Les il\u00b7lustracions d\u2019Aitana Carrasco contribueixen a aquest prop\u00f2sit juganer. Amb un estil inconfusible, la il\u00b7lustradora valenciana ostenta una personalitat estil\u00edstica tan particular que estic conven\u00e7uda que no deixa indiferent a ning\u00fa que s\u2019acosti als seus treballs. El gust pels collages i les evocacions dels efectes de la t\u00e8cnica del gravat s\u00f3n dos dels elements formals que configuren el seu imaginari visual, juntament amb l\u2019aplicaci\u00f3 del color i els trets expressius i on\u00edrics que envaeixen els personatges, a m\u00e9s de la barreja desbaratada d\u2019elements humans i animals, com ara la gallina, que est\u00e0 fant\u00e0stica amb les botes de tal\u00f3. A Ernestina la gallina es conjuguen, doncs, tots aquests elements pl\u00e0stics per construir unes escenes suggestives per\u00f2 amb els ingredients necessaris per acompanyar i engrandir el text. El coneixement del llenguatge del llibre la porta a construir escenes simples o dobles en funci\u00f3 de la vivacitat del text, la qual cosa visualment ajuda a accelerar la modulaci\u00f3 que demana la hist\u00f2ria. A m\u00e9s, juga amb les negretes i els paratextos, comen\u00e7ant la narraci\u00f3 visualment des de la portada interior i revelant-nos el final del relat a la imatge de la contracoberta. Es tracta, en definitiva, d\u2019una publicaci\u00f3 diferent d\u2019altres obres dirigides a la petita inf\u00e0ncia de dues creadores que coneixen b\u00e9 les necessitats d\u2019aquesta franja d\u2019edat i no dubten a buscar les propostes liter\u00e0ries i gr\u00e0fiques m\u00e9s adients. Un exercici literari i art\u00edstic honest que sempre s\u2019agraeix. Reyes, Yolanda Lucchetti, Maria Carrasco, Aitana Corimbo"}