{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Faules escollides d\u2019Isop i La Fontaine - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"UWo5wKRaSY\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/faules-escollides-disop-i-la-fontaine\/\">Faules escollides d\u2019Isop i La Fontaine<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/faules-escollides-disop-i-la-fontaine\/embed\/#?secret=UWo5wKRaSY\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abFaules escollides d\u2019Isop i La Fontaine\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"UWo5wKRaSY\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/5165_Faulesescollides-Lafontaine.jpg","thumbnail_width":592,"thumbnail_height":800,"description":"No &eacute;s la primera vegada que es publiquen adaptacions de les faules d&rsquo;Isop o de La Fontaine en catal&agrave;, i n&rsquo;hi ha hagut versions francament memorables. Aquesta &eacute;s una publicaci&oacute; d&rsquo;ING Edicions, que, com &eacute;s sabut, t&eacute; un cat&agrave;leg preferentment adre&ccedil;at a mestres i biblioteques escolars, presidit per la pedagogia i el m&egrave;tode Waldorf-Steiner (Steiner fou un fil&ograve;sof antroposofista creador d&rsquo;una pr&agrave;ctica pedag&ograve;gica que ha arrelat arreu del m&oacute;n, si b&eacute; tamb&eacute; ha generat alguna controv&egrave;rsia). Quins s&oacute;n els punts forts d&rsquo;aquesta nova versi&oacute; de les faules cl&agrave;ssiques? a)&nbsp;El text, amb un l&egrave;xic clar i entenedor, est&agrave; maquetat seguint les pautes de l&rsquo;Associaci&oacute; Lectura F&agrave;cil, a fi que cada l&iacute;nia consisteixi en ella mateixa una unitat de significaci&oacute;. b)&nbsp;Les magn&iacute;fiques il&middot;lustracions de Maria Gir&oacute;n, d&rsquo;una lluminositat i enquadraments irreprotxables, que sempre mostren els personatges humans o la majoria de protagonistes animals de cos sencer, exig&egrave;ncia habitual de la metodologia Waldorf. c) La presentaci&oacute;, adre&ccedil;ada als nens i nenes lectors, que exposa qu&egrave; &eacute;s una faula. Per&ograve; quins serien els punts febles d&rsquo;aquesta publicaci&oacute;? a) L&rsquo;omissi&oacute;, intencionada o no, de qui &eacute;s l&rsquo;autor d&rsquo;on procedeix cada faula: s&rsquo;atribueix a Isop? A La Fontaine? O a ambd&oacute;s? O potser a un altre faulista estrenu? b) L&rsquo;error de citar dues vegades un gall dindi quan es tracta d&rsquo;un pa&oacute;, com, per sort, demostra la il&middot;lustraci&oacute;. I m&eacute;s si es t&eacute; en compte que Isop no va poder con&egrave;ixer mai un indiot o gall dindi, ja que aquesta au no s&rsquo;introdueix a Europa fins despr&eacute;s del descobriment d&rsquo;Am&egrave;rica. c) La manca de citaci&oacute; de qui &eacute;s l&rsquo;adaptador o adaptadora dels textos, perqu&egrave; si b&eacute; a la p&agrave;gina de cr&egrave;dits es fa esment de qui ha adaptat el text a les pautes de Lectura F&agrave;cil, enlloc no diu a qui pertany l&rsquo;autoria del text. d) L&rsquo;omissi&oacute; o b&eacute; capgirament final de cada faula, a fi de defugir la ja cl&agrave;ssica i molt caracter&iacute;stica moralina alli&ccedil;onadora de les faules liter&agrave;ries. La intenci&oacute; &eacute;s pedag&ograve;gicament acceptable, per&ograve; les faules s&oacute;n narracions creades per a l&rsquo;educaci&oacute; moral dels oients, i caldria atorgar&nbsp; a la literatura cl&agrave;ssica all&ograve; que &eacute;s propi de la literatura i a la pedagogia all&ograve; que avui i ara i per a segons qui &eacute;s pedag&ograve;gic&#8230; i potser dem&agrave; canvia! LA FONTAINE, Jean de; ISOP Maria Gir\u00f3n ING Edicions"}