{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Intercanvi amb un angl\u00e8s - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Spk5ZrLaW2\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/intercanvi-amb-un-angles\/\">Intercanvi amb un angl\u00e8s<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/intercanvi-amb-un-angles\/embed\/#?secret=Spk5ZrLaW2\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abIntercanvi amb un angl\u00e8s\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"Spk5ZrLaW2\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-123123-0-0.jpg","thumbnail_width":541,"thumbnail_height":800,"description":"L&rsquo;escriptora austr&iacute;aca Christine N&ouml;stlinger (1936-2018) &eacute;s indiscutiblement una de les autores m&eacute;s rellevants de la literatura infantil i juvenil de tots els temps. Obres com El meu amic Luki-Live, Gretchen es preocupa, Una hist&ograve;ria familiar o les inoblidables cartes de la Susi i en Paul, entre d&rsquo;altres, formen part del nostre bagatge literari, i en trobem exemplars a tots els cat&agrave;legs de biblioteques (especialment les escolars). Amb l&rsquo;&agrave;nim de recuperar cl&agrave;ssics de la literatura juvenil i apostant per la qualitat, L&rsquo;Altra Editorial llan&ccedil;a dins&nbsp;del seu segell juvenil L&rsquo;Altra Tribu Intercanvi amb un angl&egrave;s, obra publicada per primer cop l&rsquo;any 1982. L&rsquo;Ewald Mittermeier &eacute;s un adolescent vien&egrave;s de tretze anys, que viu amb la seva germana gran Bille en el si d&rsquo;una fam&iacute;lia mod&egrave;lica. La mare, obsessionada amb les bones notes dels seus fills, s&rsquo;entesta a millorar el nivell mediocre d&rsquo;angl&egrave;s de l&rsquo;Ewald, aix&iacute; que a les vacances d&rsquo;estiu decideix convidar un noi brit&agrave;nic per practicar la llengua. L&rsquo;embolic comen&ccedil;a quan en lloc d&rsquo;en Tom, el noi que esperen, arriba el seu germ&agrave; Jasper. Esquerp, brut i carregat amb una maleta on desa la seva preuada col&middot;lecci&oacute; de pedres, en Jasper trasbalsa tota la fam&iacute;lia. Parlem d&rsquo;una obra molt avan&ccedil;ada en alguns sentits, si pensem que es va publicar fa quaranta anys; divertida i pol&iacute;ticament incorrecta, molt allunyada de la literatura didactista i moralista que tan sovint s&rsquo;adre&ccedil;a a infants i joves. Alguns dels seus personatges evolucionen en un sentit positiu, per&ograve; no s&oacute;n els joves, sin&oacute; els adults, obsessionats amb les normes, els que es tornen m&eacute;s tolerants (i feli&ccedil;os); els joves continuen sent com s&oacute;n i la perfecci&oacute; moral no els afecta. Destaquen els personatges, cre&iuml;bles i entranyables, aix&iacute; com el sentit de l&rsquo;humor: les escenes surrealistes i hilarants, que n&rsquo;hi ha moltes, s&oacute;n narrades magistralment, i s&oacute;n sense cap mena de dubte un dels punts forts de l&rsquo;obra. L&rsquo;estructura en tres seccions, que alhora es divideix en forma de dietari d&rsquo;estiu (emprada en altres obres per l&rsquo;autora), ofereix punts de refer&egrave;ncia al lector i &eacute;s interessant, en un panorama literari juvenil dominat per les sagues, els cap&iacute;tols i els cliffhanger. Si b&eacute; &eacute;s cert que en alguns punts es nota el pas del temps (sorpr&egrave;n que s&rsquo;actualitzin alguns conceptes, com parlar d&rsquo;euros, i en canvi d&rsquo;altres no; potser no calia actualitzar res), i que alguna q&uuml;esti&oacute; relacionada amb el g&egrave;nere ens pot semblar estranya avui dia (tot i el tarann&agrave; feminista de l&rsquo;autora), tot plegat no &eacute;s gaire impediment per gaudir-la, perqu&egrave; l&rsquo;amor a la llibertat, a la toler&agrave;ncia i als adolescents que es respira a l&rsquo;obra &eacute;s atemporal. N\u00d6STLINGER, Christine Dolors Gonz\u00e1lez L'Altra"}