{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Jo puc - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"UrZmIuW01M\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/jo-puc\/\">Jo puc<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/jo-puc\/embed\/#?secret=UrZmIuW01M\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abJo puc\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"UrZmIuW01M\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-123728-5-4.jpg","thumbnail_width":425,"thumbnail_height":425,"description":"Susan Winter, com altres il&middot;lustradors de llibres infantils, va descobrir aquesta professi&oacute; gr&agrave;cies a la seva maternitat. En aquest cas, Winter va canviar la feina de treballadora social en n&eacute;ixer el seu segon fill i va estudiar a l&rsquo;escola d&rsquo;art de Chelsea. Jo puc &eacute;s, segurament, fruit de l&rsquo;observaci&oacute; atenta d&rsquo;una mare il&middot;lustradora del comportament dels seus dos fills. En aquest &agrave;lbum, Winter ens narra una hist&ograve;ria quotidiana, tendra i divertida de dos germans. Coneixem la hist&ograve;ria des de la perspectiva del germ&agrave; gran que &laquo;ho pot fer tot sol&raquo;, no com la seva germaneta, que l&rsquo;intenta imitar, per&ograve; &laquo;ella no pot&raquo; fer res del que ell fa. Les il&middot;lustracions corroboren les seves paraules, fins que arriba la nit i&#8230; Algunes editorials canvien el format en editar els llibres en altres idiomes, canvis que, a vegades, no milloren l&rsquo;original, ans al contrari. Aquest no &eacute;s el cas de Jo puc. Ekar&eacute; ha redu&iuml;t la mida del volum i l&rsquo;ha impr&egrave;s en p&agrave;gines de cartr&oacute; ben arrodonides, aix&iacute; que s&rsquo;han hagut de tallar algunes imatges. Aquesta &laquo;p&egrave;rdua&raquo; no &eacute;s tal perqu&egrave; aix&iacute; el llibre &eacute;s m&eacute;s compacte i el missatge es transmet de manera m&eacute;s directa. Tamb&eacute; el fa m&eacute;s manejable pels m&eacute;s petits, que s&oacute;n els destinataris d&rsquo;aquest relat. Jo puc va ser publicat origin&agrave;riament el 1993. Ekar&eacute; el va traduir al castell&agrave; el 2013 i enguany l&rsquo;ha tornat a reeditar, tot afegint-hi la novetat d&rsquo;aquesta versi&oacute; catalana. L&rsquo;&agrave;lbum t&eacute; una segona part, disponible nom&eacute;s en castell&agrave;, Yo tambi&eacute;n, que, com el t&iacute;tol b&eacute; indica, est&agrave; escrit des de la perspectiva de la germana petita. Aplaudim la feina dels editors que ens fan arribar unes obres tan ben adaptades i que treballen per mantenir viu el seu fons editorial. WINTER, Susan Susan Winter Ekar\u00e9"}