{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"La Caputxeta Vermella - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Gb5jy2Uv0E\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-caputxeta-vermella-5\/\">La Caputxeta Vermella<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-caputxeta-vermella-5\/embed\/#?secret=Gb5jy2Uv0E\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abLa Caputxeta Vermella\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"Gb5jy2Uv0E\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-261-4605-2.jpg","thumbnail_width":563,"thumbnail_height":743,"description":"La prol\u00edfica escriptora i il\u00b7lustradora Beatrix Potter, nascuda el 1866, va escriure la seva versi\u00f3 de La Caputxeta Vermella amb\u00a0l&#8217;esperit de la versi\u00f3 de Perrault, on tant la Caputxeta com l&#8217;\u00e0via acaben a la panxa del llop i aqu\u00ed queda tot enllestit. Per\u00f2, de la mateixa manera que van fer Aaron Frisch i Roberto Innoccenti, se&#8217;ns presenta una relectura (en aquest cas nom\u00e9s pel que fa a la il\u00b7lustraci\u00f3) perqu\u00e8 el lector alliberi la catarsi tr\u00e0gica que li pugui causar aquest fet \u2013tema a debatre. Al text, el precedeix\u00a0una interessant introducci\u00f3 de l&#8217;adorable Helen Oxenbury on explica qu\u00e8 la va portar a fer aquesta versi\u00f3. En definitiva, no ho va poder evitar: l&#8217;escrit de Potter la perseguia des de la infantesa. I unes figures ja ic\u00f2niques com la de la Caputxeta, i especialment la del llop, s\u00f3n irresistibles per a una il\u00b7lustradora, pels matisos que s&#8217;hi poden aplicar. La seva passi\u00f3 i reconeixement per Potter i la rondalla han perm\u00e8s que aquesta gran artista contempor\u00e0nia ens hagi premiat amb la seva mirada. I \u00e9s que Oxenbury recull el testimoni de les grans artistes anglosaxones, la natura viva que neix del llapis i l&#8217;aquarel\u00b7la i que, en certa manera, ens reconforta endinsant-nos en una tardor daurada i perenne on tothom es pot sentir feli\u00e7. L&#8217;artista contextualitza l&#8217;acci\u00f3 a la campanya de, sembla, finals del segle XIX. En algunes il\u00b7lustracions utilitza llapis i color i en d&#8217;altres nom\u00e9s el llapis; aquestes darreres imatges acostumen a ser complement\u00e0ries i mostren objectes o moments que arrodoneixen l&#8217;obra. Cal fer un esment de la traducci\u00f3 de Francesca Mart\u00ednez. El text respira classicisme, mantenint l&#8217;esperit i el vocable evocador del text original de Potter. POTTER, Beatrix Francesca Mart\u00ednez Planas Hellen Oxenbury Joventut"}