{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"ibbycat","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/ibbycat\/","title":"La Clara i l'home de la finestra - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"R2xpyrup5s\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-clara-i-lhome-de-la-finestra\/\">La Clara i l&#8217;home de la finestra<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-clara-i-lhome-de-la-finestra\/embed\/#?secret=R2xpyrup5s\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abLa Clara i l&#8217;home de la finestra\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"R2xpyrup5s\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/portada-9788412887983.jpg","thumbnail_width":1155,"thumbnail_height":711,"description":"Mar\u00eda Teresa Andruetto (C\u00f3rdoba, Argentina, 1954), escriptora i te\u00f2rica de la literatura infantil, guanyadora del prestigi\u00f3s premi H. C. Andersen el 2012, firma aquesta hist\u00f2ria basada en la inf\u00e0ncia de la seva mare. Limonero la va publicar per primera vegada el 2018, amb les il\u00b7lustracions de Martina Trach, que s\u2019estrenava en el m\u00f3n de l\u2019\u00e0lbum. Gr\u00e0cies als paratextos editorials sabem que la narraci\u00f3 t\u00e9 lloc als anys cinquanta del segle passat, al poble natal de l\u2019autora, Arroyo Cabral. Aquesta informaci\u00f3 reafirma el car\u00e0cter biogr\u00e0fic del relat i ens apropa a la l\u00ednia d\u2019estudi d\u2019Andruetto, recollida recentment a La lectura, otra revoluci\u00f3n (Las Afueras, 2025). L\u2019autora defensa la import\u00e0ncia de la lectura com a motor de canvi social, i a La Clara i l\u2019home de la finestra ens mostra com s\u00f3n sovint les dones \u2014l\u2019\u00e0via de la Clara\u2014 les que han fet aquest primer pas d\u2019ensenyar a llegir, sabent que la llengua \u00e9s b\u00e0sica per fixar la hist\u00f2ria d\u2019una col\u00b7lectivitat i enfortir el sentiment de pertinen\u00e7a. El llibre, que t\u00e9 un format apa\u00efsat i juga amb la doble p\u00e0gina i a sang, comen\u00e7a amb el pla general d\u2019un entorn rural, amb quatre cases mal comptades. Un zoom ens apropa a la casa de la protagonista, la Clara, que bada al costat de la seva mare, que renta roba. El format escollit \u00e9s perfecte perqu\u00e8 aquesta \u00e9s, sobretot, una hist\u00f2ria d\u2019anades i vingudes: les de la Clara, que t\u00e9 l\u2019enc\u00e0rrec d&#8217;anar portant el cistell amb la roba neta a l\u2019home solitari que viu tancat a la casa gran. La mare \u00e9s poc m\u00e9s que una veu, per\u00f2 la Clara i l\u2019home de la finestra s\u00f3n dos personatges que creixeran gr\u00e0cies a l\u2019ajuda m\u00fatua: ell, regalant-li llibres; ella, regalant-li el coratge que creia haver perdut. El pes de la hist\u00f2ria el porten les imatges; de paraules, les justes. La il\u00b7lustradora ha fet molt bona feina, tant en un sentit documental, per aconseguir recrear l\u2019atmosfera del poble, com pel que fa a les decisions t\u00e8cniques. Trach comenta en una entrevista que, inspirant-se en el treball de la il\u00b7lustradora belga Kaatje Vermeire, va decidir combinar llapis, aquarel\u00b7la, monoc\u00f2pia, punta seca, collage i collage digital, amb la voluntat de mostrar el pas del temps i el creixement de la Clara. Sobreposant imatges \u2014realistes, esbossos, transpar\u00e8ncies, siluetes\u2014 i jugant amb colors ocres i ataronjats, aconsegueix donar m\u00e9s densitat al personatge. Alhora, tota aquesta part contraposada a l\u2019espai gris i est\u00e0tic, d\u2019angles rectes, de les prestatgeries de la casa de l\u2019home, t\u00e9 un impacte narratiu potent. Nom\u00e9s resta afegir que en l\u2019\u00e0lbum hi trobareu un joc intertextual: en el llibre vermell que l\u2019home li regala a la Clara, podem llegir-hi un fragment del llibre La durmiente, de la mateixa Andruetto. Apuntarem tamb\u00e9 que, just en aquest text, s\u2019hi ha colat un error de traducci\u00f3 que \u00e9s una ll\u00e0stima, per\u00f2 que no desmereix una proposta excel\u00b7lent. Andruetto, Mar\u00eda Teresa Anglada Acedo, N\u00e0dia Trach, Martina Limonero"}