{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"La dona de la guarda - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"3SO0dBOuZX\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-dona-de-la-guarda\/\">La dona de la guarda<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-dona-de-la-guarda\/embed\/#?secret=3SO0dBOuZX\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abLa dona de la guarda\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"3SO0dBOuZX\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-9975-947-0.jpg","thumbnail_width":570,"thumbnail_height":735,"description":"Premi New Horizons. Bologna Ragazzi Award 2017. Com en un joc de capses xineses que encaixen les unes dins les altres, aix\u00ed \u00e9s aquesta obra, on un estoig d\u2019il\u00b7lustracions fa d\u2019avantsala i d\u2019ep\u00edleg d\u2019un relat realista que en cont\u00e9 un de m\u00e0gic. El conjunt \u00e9s una obra acuradament editada, d\u2019un format i disseny atractiu on, sense embuts, la part del lle\u00f3 se l\u2019emporta la imatge: Alejandra Acosta hi exposa una s\u00e8rie seq\u00fcenciada d&#8217;il\u00b7lustracions intencionadament bicolors, que resulten de la composici\u00f3 inform\u00e0tica de diferents gravats antics, una mica dins la l\u00ednia est\u00e0tica de Pere Ginard, per posar un exemple. El resultat mant\u00e9 o refor\u00e7a el misteri i el surrealisme presents en la narraci\u00f3 de Bertrand, que, basant-se en un personatge de la mitologia tradicional tibetana, crea un relat bell i potent que gira al voltant dels neguits de Jacinta, una nena \u00f2rfena de mare que t\u00e9 cura dels seus dos germans petits (i fins aqu\u00ed es tracta d\u2019un relat realista que crea forta empatia emocional). Per a ells comen\u00e7ar\u00e0 a descabdellar una hist\u00f2ria, que el llibre ofereix intermitentment, fortament emparentada amb els contes meravellosos (per qu\u00e8 no un de tradicional de deb\u00f2?). El conjunt, traducci\u00f3 de Tina Vall\u00e8s inclosa, ofereix una lectura densa, l\u00edrica i preciosista molt del grat dels qui busquen llibres de gamma alta per a adolescents. De portes endins, la pregunta a fer seria:\u00a0si aquesta obra no hagu\u00e9s guanyat un premi a la Fira de Bolonya del 2017, s\u2019hauria arribat a traduir al catal\u00e0? &nbsp; BERTRAND, Sara Tina Vall\u00e8s Alejandra Acosta Pag\u00e8s Editor"}