{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"La lluna no \u00e9s de ning\u00fa - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"3VwQoRZtuh\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-lluna-no-es-de-ningu\/\">La lluna no \u00e9s de ning\u00fa<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-lluna-no-es-de-ningu\/embed\/#?secret=3VwQoRZtuh\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abLa lluna no \u00e9s de ning\u00fa\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"3VwQoRZtuh\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-120808-2-7.jpg","thumbnail_width":694,"thumbnail_height":800,"description":"Aquest &agrave;lbum tan pulcrament editat i il&middot;lustrat pot exigir una lectura compartida entre adults i infants, o b&eacute; m&eacute;s d&rsquo;una relectura atenta, perqu&egrave; el seu contingut t&eacute; un calat sociol&ograve;gic important. En Clive i en Humphrey s&oacute;n amics. Viuen, o m&eacute;s ben dit, sobreviuen a la gran ciutat: en Clive ho fa perqu&egrave; t&eacute; una millor capacitat d&rsquo;adaptaci&oacute; que altres criatures salvatges, perqu&egrave; &eacute;s r&agrave;pid i enginy&oacute;s, menja de tot, i treballa en una f&agrave;brica; en Humphrey no t&eacute; adre&ccedil;a ni feina fixa, i avui no t&eacute; gaire bon aspecte. L&rsquo;atzar voldr&agrave; que justament avui sigui un dia memorable per als dos amics: trobaran la invitaci&oacute; a l&rsquo;estrena d&rsquo;una magn&iacute;fica obra teatral que inclou aperitiu i ressop&oacute; de gala, de manera que podran sadollar la panxa i l&rsquo;esperit tal com gaireb&eacute; tothom anhela que passi, almenys algun cop a la vida, si es viu en una gran ciutat. Ignorem les raons (potser de milit&agrave;ncia feminista?) per les quals la traductora ha preferit dir que en Clive &eacute;s una guineu, en comptes de dir que &eacute;s un guillot, que hauria sigut una opci&oacute; totalment correcta i que concordaria millor amb all&ograve; que es veu a les imatges. Perqu&egrave; tamb&eacute; cal dir que en Humphrey &eacute;s un ase (i fins i tot podria ser l&rsquo;ase dels cops, vist com li va la vida&#8230;). &Eacute;s a dir, aquesta qualitat animal dels protagonistes, voltats tothora d&rsquo;&eacute;ssers humans, resulta essencial per copsar la met&agrave;fora emprada per l&rsquo;autor per fer-nos entendre que es tracta de dos emigrants, de la mateixa manera que &eacute;s metaf&ograve;ric tant el t&iacute;tol del llibre com el de l&rsquo;obra de teatre a la qual assisteixen. Un t&iacute;tol i una representaci&oacute; que, a escala mundial, s&oacute;n dignes de reflexi&oacute; i de di&agrave;leg. Per llegir i observar a poc a poc, tal com passa amb altres obres d&rsquo;aquest autor australi&agrave;. RIDDLE, Tohby Marina Espasa Babulinka Books"}