{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"La nau dels babaus - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"RIEbosVJbI\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-nau-dels-babaus\/\">La nau dels babaus<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-nau-dels-babaus\/embed\/#?secret=RIEbosVJbI\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abLa nau dels babaus\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"RIEbosVJbI\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-19684-03-5.jpg","thumbnail_width":664,"thumbnail_height":800,"description":"Si busquem un exemple d&rsquo;&agrave;lbum amb capes, aquest seria un cas perfecte.&nbsp; Per comen&ccedil;ar, tenim una hist&ograve;ria de ficci&oacute; surrealista on un noi molt llest planta una tomaquera en una gerra i hi afegeix l&rsquo;etiqueta: &laquo;Dotze tom&agrave;quets m&eacute;s u. Si els comptes desapareixes tu&raquo;, una mostra de la traducci&oacute; ben aguda feta de la versi&oacute; castellana, &laquo;Tomates llegando a trece, quien cuenta desaparece&raquo;. Aquest text &eacute;s interpretat amb superstici&oacute; per cada personatge que es troba amb la planta que creix mentre passa de m&agrave; en m&agrave;, de ciutat a vaixell i de balena a volc&agrave;, fins a sortir pels aires i acabar a la funci&oacute; d&rsquo;un mag. Justament s&oacute;n ja tretze tom&agrave;quets quan la gerra coincideix amb el &laquo;llest&raquo;, que acaba enxampat pel seu enginy i, finalment, &eacute;s ell qui desapareix. Per il&middot;lustrar aquesta aventura circular Lartitegui ha aconseguit replicar i versionar obres d&rsquo;art de mestres com el Bosco, Patinir i els Brueghel, amb la dificultat extra d&rsquo;obtenir, amb la seva curosa aquarel&middot;la, escenes que els referents van crear amb oli o gravat. L&rsquo;autora s&rsquo;ha submergit en les profunditats de l&rsquo;edat mitjana i el renaixement per compondre un pastitx de cites visuals impossible de desgranar del tot. Cada doble p&agrave;gina est&agrave;&nbsp;plena de detalls hilarants&nbsp;i resulta dif&iacute;cil esbrinar quan s&oacute;n ocurr&egrave;ncies de l&rsquo;autora: una llagosta amb potes d&rsquo;agulla d&rsquo;estendre, un cul en una finestra, un gos que pastura un ramat de persones, alg&uacute; que tira margarides als porcs, volcans que s&oacute;n carxofes, gent que roba gaireb&eacute; a cada rac&oacute;&#8230;&nbsp; A les guardes finals tenim una ajuda per a la mediaci&oacute; amb fragments d&rsquo;algunes p&agrave;gines amb l&rsquo;autor i el t&iacute;tol de l&rsquo;obra representada. Per&ograve; per si no fossin prou capes, que no us passi desapercebut el QR de les guardes anteriors! El QR afegeix informaci&oacute; sobre els referents art&iacute;stics, filos&ograve;fics i musicals que han inspirat l&rsquo;autora. Aix&iacute;, podem escoltar-ne la m&uacute;sica mentre llegim o mentre naveguem pels enlla&ccedil;os dels museus i de les peces originals. Aquest &agrave;lbum &eacute;s un artefacte complex, amb una barreja excepcional d&rsquo;universos gr&agrave;fics, que incita a una&nbsp;descoberta fascinant de la hist&ograve;ria i l&rsquo;art.&nbsp; G. LARTITEGUI, Ana Ana G. Lartitegui A Fin de Cuentos"}