{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"La revolta dels animals - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"mw73A5AVEQ\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-revolta-dels-animals\/\">La revolta dels animals<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-revolta-dels-animals\/embed\/#?secret=mw73A5AVEQ\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abLa revolta dels animals\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"mw73A5AVEQ\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-479-4656-3.jpg","thumbnail_width":600,"thumbnail_height":800,"description":"La revolta dels animals de George Orwell es va editar per primera vegada l&rsquo;any 1945. D&rsquo;aix&ograve; fa gaireb&eacute; vuitanta anys, i &eacute;s incre&iuml;ble i sorprenent com el seu discurs, l&rsquo;al&middot;legoria de la condici&oacute; humana i dels governs que planteja &eacute;s totalment vigent en l&rsquo;actualitat, i m&rsquo;atreviria a afirmar que ho ser&agrave; durant molts anys m&eacute;s. Una novel&middot;la considerada una faula, ja que els protagonistes s&oacute;n els animals d&rsquo;una granja que es revolten contra el granger que els maltracta. El r&egrave;gim que s&rsquo;instal&middot;la a la granja, en primera inst&agrave;ncia, &eacute;s d&rsquo;igualtat entre tots els tipus d&rsquo;animals que hi viuen, per&ograve; ben aviat s&oacute;n els d&rsquo;una esp&egrave;cie, els porcs, els que es bategen com a m&eacute;s intel&middot;ligents que els altres i agafen el comandament, que a mesura que avan&ccedil;a la hist&ograve;ria s&rsquo;anir&agrave; ampliant i esdevenint dictatorial i corrupte. En els primers anys es veia com una al&middot;lusi&oacute; al socialisme fill de la Revoluci&oacute; Russa i al r&egrave;gim de Stalin, que va corrompre l&rsquo;organitzaci&oacute; pr&egrave;via. La veritat &eacute;s que &eacute;s una al&middot;legoria del poder, de l&rsquo;&eacute;sser hum&agrave; i&nbsp;de la corrupci&oacute; i que &eacute;s aplicable a diversos pa&iuml;sos i d&rsquo;organitzacions. Orwell &eacute;s un mestre en el retrat de la societat, com va demostrar tamb&eacute; en la dist&ograve;pica novel&middot;la 1984. A La revolta dels animals, ho porta a terme d&rsquo;una manera impecable, i com a lector l&rsquo;&uacute;nic que sap greu &eacute;s que els animals que representen la classe humil i treballadora detectin el problema, per&ograve; es vegin obligats a acatar totes les ordres que venen de dalt, sense la possibilitat ni l&rsquo;esperan&ccedil;a de tornar-se a revoltar. L&rsquo;edici&oacute; de gran format i il&middot;lustrada per Quentin Gr&eacute;ban &eacute;s atractiva, amb unes il&middot;lustracions de caire realista i amb una descripci&oacute; precisa de l&rsquo;acci&oacute; i especialment de les emocions. El format seria ideal per a un llibre &agrave;lbum, per&ograve; penso que no &eacute;s el m&eacute;s adequat per a una novel&middot;la. En les dobles p&agrave;gines sense il&middot;lustraci&oacute; hi ha fragments de text excessivament llargs, que poden desanimar el lector menys avesat. Aix&ograve; s&iacute;, &eacute;s un homenatge excel&middot;lent a l&rsquo;obra, amb una acurada traducci&oacute; al catal&agrave; de Jordi Vidal i Tubau. Per cert, de les diverses traduccions que se n&rsquo;han fet a la nostra llengua, en la major part desapareix la paraula &laquo;granja&raquo;, present en l&rsquo;original angl&egrave;s (Animal farm)&nbsp;i clau en la hist&ograve;ria. Una curiositat que considero estranya. ORWELL, George Jordi Vidal i Tubau Quentin Gr\u00e9ban Baula"}