{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"La volta al m\u00f3n en 80 dies - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6A0EZV9Aa6\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-volta-al-mon-en-80-dies\/\">La volta al m\u00f3n en 80 dies<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/la-volta-al-mon-en-80-dies\/embed\/#?secret=6A0EZV9Aa6\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abLa volta al m\u00f3n en 80 dies\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"6A0EZV9Aa6\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/5257_votaalmon.jpg","thumbnail_width":725,"thumbnail_height":800,"description":"Retornar a la meravellosa hist&ograve;ria escrita fa m&eacute;s de 150 anys per Jules Verne sempre &eacute;s agradable. Viatjar altra vegada acompanyat de Phileas Fogg, Passapertout, l&rsquo;inspector Fix i companyia ens assegura aventures, emocions intenses i descobriments. &Eacute;s obrir una porta al m&oacute;n (des d&rsquo;una &egrave;poca i una perspectiva for&ccedil;a determinades) i, tamb&eacute;, a la literatura. Per tot aix&ograve;, &eacute;s possible entendre la voluntat de fer arribar als m&eacute;s petits uns dels cl&agrave;ssics universals de la literatura. El relat certament t&eacute; molts atractius per a un lector novell: acci&oacute;, imprevistos, llocs remots, personatges emblem&agrave;tics i un final d&rsquo;infart. No obstant, potser aquesta no &eacute;s la millor manera de fer-l&rsquo;hi arribar. No parlo de la destacable feina d&rsquo;adaptaci&oacute; feta per Pep Molist, que &eacute;s capa&ccedil; de captar les escenes m&eacute;s rellevants de la narraci&oacute; i sintetitzar-les a trav&eacute;s d&rsquo;un text breu, directe i comprensible. Tampoc em refereixo a les il&middot;lustracions de Subi. La seva feina acompanya l&rsquo;escrit, li aporta emoci&oacute; i moviment i, al mateix temps, permet que el lector pugui situar-se millor tant hist&ograve;ricament com geogr&agrave;ficament. Em centro, sobretot, en el format escollit per a l&rsquo;adaptaci&oacute;. La brevetat que exigeix una obra d&rsquo;aquest tipus pel que fa al nombre de p&agrave;gines i tamb&eacute; a l&rsquo;extensi&oacute; del text provoca que es perdin molts matisos de la novel&middot;la original. El relat es converteix gaireb&eacute; &uacute;nicament en una successi&oacute; d&rsquo;esdeveniments i, si b&eacute; &eacute;s un llibre d&rsquo;aventures, la riquesa de l&rsquo;obra de Verne no nom&eacute;s recau en aquest aspecte. Aix&iacute; doncs, tot i celebrar l&rsquo;&agrave;nim de connectar m&eacute;s lectors a les hist&ograve;ries d&rsquo;aquest magn&iacute;fic autor i remarcar la feina d&rsquo;adaptaci&oacute;, considero que el producte final no &eacute;s del tot reeixit. Potser es podrien trobar altres maneres de fer arribar Verne a un major nombre de persones. VERNE, Jules Subi Baula"}