{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"L'Alba i els Set Iraquians - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"gazNWGfM8A\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/lalba-i-els-set-iraquians\/\">L&#8217;Alba i els Set Iraquians<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/lalba-i-els-set-iraquians\/embed\/#?secret=gazNWGfM8A\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abL&#8217;Alba i els Set Iraquians\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"gazNWGfM8A\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-19659-12-2.jpg","thumbnail_width":507,"thumbnail_height":800,"description":"La Blancaneu s&#8217;ha convertit en un dels contes m&eacute;s populars de la literatura infantil, que ens ha arribat a les mans en diverses versions, entre les quals destaquen la que public&agrave; l&#8217;editorial Joventut el 1935 a partir de la versi&oacute; dels germans Grimm, amb traducci&oacute; de Carles Riba i il&middot;lustracions d&#8217;Arthur Rackham, i la de Combel, que tamb&eacute; parteix de la versi&oacute; dels Grimm per&ograve; amb traducci&oacute; d&#8217;Albert Jan&eacute; i il&middot;lustracions de Joma. Com b&eacute; sabeu, per&ograve;, la versi&oacute; de Disney de l&#8217;any 1937 imposa un imaginari col&middot;lectiu en forma de set nans de nas gros i caminar d&#8217;&agrave;nec i un vestuari de la blanca Blancaneu que ha esdevingut universal.&nbsp; Francesc Puigpelat (Balaguer, 1959) ens proposa una nova versi&oacute; del popular conte on la madrastra &eacute;s substitu&iuml;da per la mal&egrave;fica tieta Cecille Deville; el mirallet, per un modern m&ograve;dem intel&middot;ligent; els set nans, per set infants iraquians que malviuen en un camp de refugiats per a migrants, i la famosa poma enverinada, per un ou de xocolata. Tot plegat, com ja &eacute;s de suposar, desemboca en el l&ograve;gic desenlla&ccedil; feli&ccedil; per&ograve; aquesta vegada sense pr&iacute;ncep ni xinel&middot;les de ferro roent per als peus de la mal&egrave;fica tieta Cecille.&nbsp; La narraci&oacute; compleix amb el que se li demana: &eacute;s un text bellament escrit, amb una estructura s&ograve;lida i que es desenvolupa a un ritme constant que no sorpr&egrave;n ni innova. Un document que ens substitueix la monarquia pel capitalisme m&eacute;s ferotge, i el pet&oacute;, per un directe als mitjans de comunicaci&oacute; que fan caure la &laquo;madrastra&raquo; en desgr&agrave;cia, una versi&oacute; que ens remasteritza l&#8217;original tot fent-ne una posada al dia. Seria bo, per&ograve;, que els joves lectors tinguessin el referent original per observar-ne els paral&middot;lelismes i convidar-los a un major gaudi d&#8217;aquesta lectura.&nbsp; PUIGPELAT, Francesc M\u00e0riam Ben-Arab Animallibres"}