{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"L'any de les abelles - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"cYIXrw42Rc\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/lany-de-les-abelles\/\">L&#8217;any de les abelles<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/lany-de-les-abelles\/embed\/#?secret=cYIXrw42Rc\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abL&#8217;any de les abelles\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"cYIXrw42Rc\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-18821-40-0.jpeg","thumbnail_width":541,"thumbnail_height":800,"description":"Takatuka ho ha tornat a fer: tradueix novel&middot;les insospitades, que destaquen entre una muni&oacute; d&rsquo;hist&ograve;ries anodines destinades a lectors ja consolidats. Penso en l&rsquo;indi d&rsquo;Erna Sassen, per&ograve; tamb&eacute; en l&rsquo;&egrave;xit de cr&iacute;tica que ha estat l&rsquo;Amy d&rsquo;Alan Gratz. En aquest cas, la protagonista &eacute;s una noia de dotze anys a qui el seu avi llega un rusc d&rsquo;abelles, una her&egrave;ncia inesperada que no nom&eacute;s canviar&agrave; la seva vida sin&oacute; tamb&eacute; la de la seva fam&iacute;lia. La Josy comparteix protagonisme amb les abelles, a qui l&rsquo;autora alemanya Petra Postert atorga un narrador propi, distingit al llarg del text amb l&rsquo;&uacute;s de la cursiva. Les traject&ograve;ries de la noia i dels insectes s&rsquo;entrecreuen i s&rsquo;influencien m&uacute;tuament en aquesta estructura original en qu&egrave; els cap&iacute;tols, amb nom de mes, reforcen la idea del t&iacute;tol: L&rsquo;any de les abelles. La novel&middot;la combina trets t&iacute;pics de les hist&ograve;ries de creixement preadolescent &ndash;amb un pes important de les relacions entre adults i nens i entre les diferents generacions d&rsquo;una fam&iacute;lia&ndash; amb descripcions d&rsquo;observaci&oacute; de la natura i del comportament de les abelles. Malgrat que el c&ograve;ctel a alguns els pot semblar de mal digerir, la lectura resulta amena i fins i tot emocionant en determinants moments en qu&egrave; el ritme s&rsquo;accelera, com ara davant del robatori de les abelles o quan part del rusc fuig &ndash;&laquo;s&rsquo;eixamena&raquo;, una paraula tan euf&ograve;nica com desconeguda per mi fins ara. L&rsquo;autora mostra els ambients i els personatges, tant principals com secundaris, de manera molt v&iacute;vida, amb uns di&agrave;legs que, com la resta del text, flueixen gr&agrave;cies a la bona traducci&oacute; d&rsquo;Anna Soler. Completen la bona factura del llibre les delicades il&middot;lustracions de Maria Gir&oacute;n, que malgrat que nom&eacute;s apareixen a la coberta i en l&rsquo;obertura de cada cap&iacute;tol, reforcen la idea que Takatuka es pren els lectors joves molt seriosament. POSTERT, Petra Anna Soler Horta Maria Gir\u00f3n Takatuka"}