{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Les aventures d'en Quixot. - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"YdayAP4Xo4\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/les-aventures-den-quixot\/\">Les aventures d&#8217;en Quixot.<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/les-aventures-den-quixot\/embed\/#?secret=YdayAP4Xo4\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abLes aventures d&#8217;en Quixot.\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"YdayAP4Xo4\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/84-264-1492-1.jpg","thumbnail_width":140,"thumbnail_height":140,"description":"La celebraci\u00f3 dels 400 anys de l\u2019edici\u00f3 del Quixot ens augura una producci\u00f3 abundant d\u2019aproximacions a l\u2019obra de Cervantes per al public infantil. En aquest cas es tracta d\u2019un \u00e0lbum amb una adaptaci\u00f3 un xic peculiar, ja que no solament es tracta de l\u2019habitual reducci\u00f3 del text, sin\u00f3 que incorpora a l\u2019exposici\u00f3 la figura de Cervantes, com a l\u2019autor que crea el personatge i decideix \u00abenviar-lo a posar pau i just\u00edcia al m\u00f3n\u00bb. A continuaci\u00f3 d\u2019aquesta frase llegim: \u00abAl cap de pocs dies el nostre heroi va tornar a casa\u00bb. La reducci\u00f3 resulta excessiva. Pel que fa al text en catal\u00e0 d\u2019aquesta adaptaci\u00f3, que \u00e9s simplement presentaci\u00f3 i resum de l\u2019obra, se\u2019ns fa estrany \u2014a part de q\u00fcestions de grafia lligades a la transcripci\u00f3 de noms propis i de top\u00f2nims que obliguen a escriure Sancho amb grafia castellana i la Manxa catalanitzat\u2014 haver de llegir \u00aben\u00bb Quixot. Es podia optar, com en altres versions, per Don Quixot o el Quixot, menys allunyats de l\u2019original castell\u00e0. Les il\u00b7lustracions volen ser divertides, per\u00f2 no aporten cap nova interpretaci\u00f3 a l\u2019obra de Cervantes. Davant de l\u2019allau que ens espera i per gaudir d\u2019una bona mostra de com adaptar i il\u00b7lustrar un cl\u00e0ssic, f\u00f3ra bo recuperar l\u2019edici\u00f3 de la col\u00b7leccio El Fanal de Proa amb text de Jimenez-Frontin i dibuixos de Montse Ginesta, editada el 1990. De moment, aquesta edici\u00f3 de Lumen \u00e9s una ocasi\u00f3 perduda. CERVANTES, Miguel de. Subi. Lumen"}