{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Paraules nouvingudes - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"A5vptYLIqV\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/paraules-nouvingudes\/\">Paraules nouvingudes<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/paraules-nouvingudes\/embed\/#?secret=A5vptYLIqV\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abParaules nouvingudes\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"A5vptYLIqV\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-8-4489-3280-0.jpg","thumbnail_width":300,"thumbnail_height":560,"description":"Vet aqu\u00ed un nou t\u00edtol d\u2019aquesta col\u00b7lecci\u00f3 de l\u2019editorial Barcanova que des de l\u2019any 2009 ens proposa passar una estona entretinguda tot descobrint la nostra llengua i les seves particularitats. En aquesta ocasi\u00f3, les autores ens conviden a\u00a0descobrir un munt de termes que fem servir cada dia i que provenen d\u2019altres lleng\u00fces, algunes de vives com l\u2019angl\u00e8s, el franc\u00e8s, l\u2019itali\u00e0, el castell\u00e0 o l\u2019\u00e0rab, i d\u2019altres de mortes com el llat\u00ed i el grec cl\u00e0ssics. A partir de situacions ben diverses, gaireb\u00e9 totes relacionades amb el fet de viatjar i de con\u00e8ixer altres cultures, aquestes paraules que hem adoptat d\u2019altres lleng\u00fces ens apareixen cadascuna amb un color que funciona com a codi que n&#8217;indica\u00a0provinen\u00e7a de manera que en percebem visualment la gran diversitat. Petites hist\u00f2ries, acudits, receptes de cuina, endevinalles, prospectes tur\u00edstics, men\u00fas de restaurant, ofertes, anuncis&#8230; tot s\u2019hi val per posar de relleu fins a quint punt les paraules s\u00f3n viatgeres, i amb quina facilitat hem enriquit la nostra llengua. El llibre incorpora un apartat final on trobem algunes reflexions sobre els manlleus i els neologismes i on ens expliquen quins han estat els criteris seguits per a fer la selecci\u00f3 d\u2019aquests mots. Un llibre sorprenent per la manera de presentar el tema, ben pensat i ben il\u00b7lustrat, per\u00f2 que potser seria m\u00e9s rod\u00f3 si al final s\u2019hi hagu\u00e9s incorporat alguna mena d\u2019\u00edndex dels termes que hi apareixen, amb indicaci\u00f3 de la llengua d\u2019origen i del mot originari, que hauria perm\u00e8s veure, entre altres coses, de quins idiomes obtenim els manlleus i com constru\u00efm les noves paraules. BLANCH, Teresa; GASOL, Anna Carles Arbat Barcanova"}