{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"ibbycat","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/ibbycat\/","title":"Petita, Mare, \u00c0via - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"AFY59K75Sr\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/petita-mare-avia\/\">Petita, Mare, \u00c0via<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/petita-mare-avia\/embed\/#?secret=AFY59K75Sr\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abPetita, Mare, \u00c0via\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"AFY59K75Sr\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/portada-9788418972829-1-900x783.jpg","thumbnail_width":900,"thumbnail_height":783,"description":"Les germanes Sender han volgut homenatjar la seva \u00e0via amb aquest \u00e0lbum, que reivindica la literatura de tradici\u00f3 oral i el lligam entre generacions de dones. El nucli de l\u2019obra \u00e9s la relaci\u00f3 entre l\u2019\u00e0via i la neta, un tema recurrent en la literatura infantil. L\u2019\u00c0via explica contes i canta can\u00e7ons mentre teixeix. Aix\u00ed, al llarg del llibre es van unint les paraules amb els fils, en un relat al\u00b7leg\u00f2ric de to pausat. Al cobrellit que la matriarca teixeix s\u2019hi mostren personatges i escenes d\u2019hist\u00f2ries. Com ja es va intuint a mesura que s\u2019avan\u00e7a la lectura, l\u2019\u00e0via acabar\u00e0 fugint per un petit forat que hi ha a la tela; una bonica met\u00e0fora sobre la mort. \u00c9s interessant que es tracti aquest tema de manera subtil i simb\u00f2lica. La Petita continuar\u00e0 teixint i cantant, mantenint viu el llegat heretat, afegint-hi les seves pr\u00f2pies aportacions. La narraci\u00f3 t\u00e9 un marcat to po\u00e8tic (les mans de l\u2019\u00e0via s\u00f3n arbres, per exemple); a vegades, per\u00f2, el text s\u2019allargassa, caient en una excessiva redund\u00e0ncia. Les refer\u00e8ncies a narracions o cantarelles de tradici\u00f3 oral se centren, majorit\u00e0riament, en la cultura hisp\u00e0nica (com el conte de Mar\u00eda Sarmiento). Especialment en la lectura d\u2019aquesta traducci\u00f3 al catal\u00e0, ser\u00e0 fonamental el paper de l\u2019adult mediador per acabar les cantarelles, ajudar a fer determinades connexions i, fins i tot, incorporar produccions de l\u2019etnopo\u00e8tica catalana (rondalles, can\u00e7ons o jocs recitats). Tot plegat pot ser interessant, sobretot, si l\u2019adult que acompanya la narraci\u00f3 sap estirar-ne adequadament els fils. Les il\u00b7lustracions tenen un paper destacat; moltes es presenten en dobles p\u00e0gines i amb molts detalls. Les pintures i les formes que van apareixent al teixit transmeten el valor del treball artes\u00e0, de la lentitud i del vincle que es va forjant. Tamb\u00e9 la rugositat de la coberta i la contracoberta recorden els fils entrella\u00e7ats, de manera que tot plegat despr\u00e8n una certa calidesa. En les darreres p\u00e0gines s\u2019inclouen indicacions per comen\u00e7ar a fer ganxet i un breu apunt sobre una llegenda d\u2019Irlanda, en qu\u00e8 les dones diuen que cal deixar un forat al teixit \u2014\u00abun petit error\u00bb\u2014per evitar que la teva \u00e0nima hi quedi atrapada. Les autores se serveixen d\u2019aquest punt inicial per explicar que, segons elles, es tracta d\u2019una porta per entrar en un conte. El fet que els tres personatges tinguin noms comuns que passen a ser propis perqu\u00e8 s\u2019escriuen en maj\u00fascula (Petita, Mare, \u00c0via) t\u00e9 una voluntat clara de fer que aquesta hist\u00f2ria personal esdevingui, al mateix temps, un relat universal sobre els vincles i la mem\u00f2ria. El lector, com la Petita, es mour\u00e0 entre el desconcert i la bellesa, entre la tendresa i la nost\u00e0lgia. Mar\u00eda Sender Gl\u00f2ria De Valdivia Pujol Elena Mart\u00edn I Valls Ana Sender Akiara Books"}