{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Petons de mico - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"C4RTk1Zw8S\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/petons-de-mico\/\">Petons de mico<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/petons-de-mico\/embed\/#?secret=C4RTk1Zw8S\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abPetons de mico\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"C4RTk1Zw8S\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/5214_1.jpg","thumbnail_width":507,"thumbnail_height":800,"description":"En el proc&eacute;s d&rsquo;edici&oacute; d&rsquo;un llibre hi ha diverses tasques que diferents especialistes fan amb m&eacute;s o menys professionalitat i coneixement. Habitualment, els dos m&eacute;s importants d&rsquo;aquesta cadena i a qui la cr&iacute;tica destina m&eacute;s espai s&oacute;n els autors, en el nostre cas Gl&ograve;ria Mar&iacute;n (Sabadell, 1959) a la ploma i Maria Guitart (Barcelona, 1978) al pinzell &mdash;i ordinador&mdash;. Per&ograve; el treball de correctors, maquetadors, editors, etc., pot ser tant o m&eacute;s important, tot i que el seu pas per un original sigui gaireb&eacute; imperceptible. Dic aix&ograve; perqu&egrave; a vegades els astres es confabulen perqu&egrave; res de tot plegat acabi de girar alhora i el resultat final sigui un t&iacute;tol on cada pe&ccedil;a s&rsquo;entesta en no encaixar on li toca. I passo a desgranar el significat de les meves paraules.&nbsp; Tenint en compte que la hist&ograve;ria d&rsquo;en Biel, el protagonista de Petons de mico, est&agrave; destinada a primers lectors &mdash;aix&iacute; ho diu a la contracoberta: per a majors de vuit anys, edat en qu&egrave; els lectors en termes generals tot just han assolit la mec&agrave;nica lectora que els permet desxifrar el text i no perdre&rsquo;s per camins sense sortida&mdash; no s&rsquo;acaben d&rsquo;entendre algunes escenes que poc o res aporten a la trama principal. Poso per exemple quan el mico que la Rosaura porta de la selva per salvar-lo de la desforestaci&oacute; va a la perruqueria, o quan aquest mateix mico, sense ra&oacute; aparent, es posa a parlar nom&eacute;s amb el protagonista (p. 20) com si fos el m&eacute;s normal del m&oacute;n, o quan decideix que vol tornar a la selva i el petit Biel, sense encomanar-se a ning&uacute;, surt de casa i m&eacute;s tard torna sense que hagi passat res de rellevant.&nbsp; Aix&iacute; mateix, la il&middot;lustraci&oacute; no sempre respon al&nbsp;que diu el text, com per exemple quan en Biel crida des de la terrassa la seva ve&iuml;na Rosaura, que parla amb unes hort&egrave;nsies, i la il&middot;lustraci&oacute; (p. 8) els mostra al mateix nivell i les hort&egrave;nsies enlloc, o quan en Biel te&ograve;ricament &eacute;s a l&rsquo;obrador d&rsquo;un forn (p. 87) i la imatge mostra una cafeteria. Tamb&eacute; hem d&rsquo;esmentar errades en la maquetaci&oacute;, com per exemple la il&middot;lustraci&oacute; de la p&agrave;gina 107, que correspon a la p&agrave;gina 105. O &mdash;i encara m&eacute;s greu, tenint en compte que s&oacute;n lectors que estan aprenent a llegir i escriure&mdash; les m&uacute;ltiples errades en la correcci&oacute;, com per exemple el di&agrave;leg que obre la p&agrave;gina 82, on s&rsquo;han oblidat de separar amb un punt i a part el debat entre dos dels actors de l&rsquo;obra, cosa que porta a un obligat equ&iacute;voc, o a la p&agrave;gina 73, on no se sap si parla en Biel, el mico, la Rosaura&#8230; Finalment&nbsp;s&rsquo;ha de fer refer&egrave;ncia a la tasca d&rsquo;edici&oacute;, ja que una lectura atenta hauria posat al descobert la incoherent partici&oacute; d&rsquo;alguns cap&iacute;tols (p. 54 i 55), els textos sobrers o les hist&ograve;ries mal perfilades, com la de la Magdalena i el seu amor no correspost, que haurien portat a retornar l&rsquo;original a l&rsquo;autora perqu&egrave; fes els habituals retocs que un creador no veu d&rsquo;entrada i que un editor o un bon lector s&iacute; que treuen a la llum.&nbsp; Crec que tot plegat fa d&rsquo;aquest t&iacute;tol una obra fallida, no tant perqu&egrave; falli una sola baula de la cadena d&rsquo;edici&oacute; sin&oacute; per un c&uacute;mul de desprop&ograve;sits.&nbsp; MAR\u00cdN, Gl\u00f2ria Maria Guitart Animallibres"}