{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Prohibit n\u00e9ixer - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vr81tDV6wE\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/prohibit-neixer\/\">Prohibit n\u00e9ixer<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/prohibit-neixer\/embed\/#?secret=vr81tDV6wE\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abProhibit n\u00e9ixer\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"vr81tDV6wE\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-16987-82-5.jpg","thumbnail_width":175,"thumbnail_height":261,"description":"No sab&iacute;em res del showman sud-afric&agrave; Trevor Noah, ni de la particular&iacute;ssima (i absurda) taxonomia imposada per l&rsquo;apartheid sobre la majoria dels ciutadans. Hav&iacute;em sentit a parlar, aix&ograve; s&iacute;, dels l&iacute;mits de l&rsquo;humor i sent&iacute;em un rebuig frontal per la tirania del que &eacute;s pol&iacute;ticament correcte. Amb tot el dret del m&oacute;n, pel fet de ser persona de color (que, com veurem, no &eacute;s el mateix que ser&nbsp;negre), en Noah se&rsquo;n fum de la pobresa viscuda, de la ridiculesa de les etiquetes, de la rigidesa dels marcs mentals vigents (abans i ara). I ho fa de la millor, o tal vegada de l&#8217;&uacute;nica, manera possible: trenant an&egrave;cdotes hilarants viscudes en primera persona. Des de baixar en marxa d&rsquo;un microb&uacute;s a fer creure a la bes&agrave;via cega que &eacute;s un esperit (total, nom&eacute;s s&rsquo;havia fet caca), l&rsquo;entremaliat d&rsquo;en Trevor (a qui els familiars anomenen Terror) aconsegueix sobreposar-se al r&egrave;gim gr&agrave;cies a la determinaci&oacute; de la mare i a la seva pr&ograve;pia convicci&oacute;, la mateixa que el va dur a la r&agrave;dio i a la televisi&oacute; dels Estats Units. Els secundaris (fam&iacute;lia, amics, professors, policies, delinq&uuml;ents) constitueixen una galeria de personatges per al record. Feia temps que no se m&rsquo;escapaven riallades tot llegint. Apote&ograve;sic l&rsquo;episodi en qu&egrave; en Noah, reconegut DJ de gueto, acompanyat dels seus col&middot;legues breakdancers, aconsegueix que el p&uacute;blic blanc, d&rsquo;all&ograve; m&eacute;s of&egrave;s, els faci fora a puntades. Tot per un &laquo;petit&raquo; error onom&agrave;stic. Un m&egrave;rit inq&uuml;estionable del resultat &eacute;s la magn&iacute;fica traducci&oacute; de N&uacute;ria Artigas, capa&ccedil; de fer l&#8217;autor cre&iuml;ble i alhora proper. NOAH, Trevor N\u00faria Artigas Edicions de 1984"}