{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Quan el sol es pon - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"tfMJow6UzO\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/quan-el-sol-es-pon\/\">Quan el sol es pon<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/quan-el-sol-es-pon\/embed\/#?secret=tfMJow6UzO\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abQuan el sol es pon\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"tfMJow6UzO\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-19607-78-2.jpg","thumbnail_width":600,"thumbnail_height":455,"description":"Un llibre dirigit als m&eacute;s petits i a les seves fam&iacute;lies que mostra diferents personatges &mdash;animals humanitzats&mdash; que avancen r&agrave;pidament cap a casa mentre dura la posta de sol, que indica que s&rsquo;acosta l&rsquo;hora d&rsquo;anar a dormir. Es tracta d&rsquo;un fil conductor simple per&ograve; efectiu, que retrata un moment que connecta molt b&eacute; amb els m&eacute;s menuts. A l&rsquo;obra s&oacute;n els petits els que esperonen diferents membres de la fam&iacute;lia perqu&egrave;, amb bicicleta, barca o patinet, s&rsquo;afanyin per arribar a casa. No &eacute;s fins al final que es descobreix quin &eacute;s el motiu pel qual tenen pressa. El text &eacute;s breu i t&eacute; un cert to po&egrave;tic, per&ograve; en algun cas amb una rima una mica for&ccedil;ada. Hi ha una voluntat clara d&rsquo;incloure la diversitat familiar: avis i &agrave;vies, dues mares o un &uacute;nic pare. Per aix&ograve; es feminitzen alguns termes com &laquo;la llora&raquo; o &laquo;la mico&raquo; i, a vegades, l&rsquo;estructura del discurs queda poc natural. Hi ha algun aspecte imprec&iacute;s en la traducci&oacute; (&laquo;ja no queda res&raquo; per dir que falta poc per arribar) i algun descuit tipogr&agrave;fic (&laquo;al seus pares&raquo;). El volum t&eacute; un format adequat, lleugerament apa&iuml;sat, en conson&agrave;ncia amb el relat que s&rsquo;explica. La composici&oacute; (els personatges miren cap a la dreta, etc.) empeny el lector a girar p&agrave;gina i continuar la lectura. El tacte del paper &eacute;s agradable, de cartr&oacute; mat, de bon gramatge i puntes arrodonides. Tot acompanya b&eacute; la calidesa de les il&middot;lustracions de Mar Ferrero, que destaquen, sobretot, pels tons suaus i la lluminositat, que va canviant a mesura que el sol s&rsquo;amaga. En l&rsquo;obra original en castell&agrave; s&rsquo;inclou un QR amb la versi&oacute; cantada del text, un element interessant que, malauradament, no trobem en les traduccions al gallec, al basc o al catal&agrave;. En conjunt, arriba just a la puntuaci&oacute; de tres estrelles. ACOSTA, Alicia Marta Morros Mar Ferrero NubeOcho"}