{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Quin dia tan b\u00e8stia! - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"QA1d9cO4F7\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/quin-dia-tan-bestia\/\">Quin dia tan b\u00e8stia!<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/quin-dia-tan-bestia\/embed\/#?secret=QA1d9cO4F7\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abQuin dia tan b\u00e8stia!\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"QA1d9cO4F7\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-949110-1-9.jpg","thumbnail_width":340,"thumbnail_height":340,"description":"Quin dia tan b\u00e8stia! de Mary Rodgers (Nova York, 1931-2014) va publicar-se per primera vegada als Estats Units l\u2019any 1971 amb el t\u00edtol Freaky Friday. La novel\u00b7la es va convertir en tot un fenomen, va rebre premis importants, es va\u00a0 traduir a diferents lleng\u00fces i va ser adaptada al cinema en diverses ocasions. L\u2019any 1982 va apar\u00e8ixer a la col\u00b7lecci\u00f3 \u00abL\u2019Esparver\u00bb de La Magrana amb traducci\u00f3 de Maria Ant\u00f2nia Oliver, i ara es reedita dins \u00abL\u2019Altra Tribu\u00bb amb una revisi\u00f3 signada per la mateixa editorial. \u00c9s dif\u00edcil analitzar objectivament aquesta obra perqu\u00e8 forma part dels primers llibres que vam llegir tota una generaci\u00f3 d&#8217;adolescents, en un moment en qu\u00e8 la literatura juvenil comen\u00e7ava a existir com a tal. Rodgers va ser una de les autores que, dins el g\u00e8nere realista, va saber introduir amb molt d\u2019encert un toc de fantasia i, sobretot, d\u2019humor. Una l\u00ednia, la del realisme fant\u00e0stic, que despr\u00e9s tan b\u00e9 conrearien autores de casa com Maite Carranza i Anna Manso. L\u2019argument, malgrat que ara pot semblar molt vist, estava molt ben trobat: l\u2019Annabel es lleva i descobreix que viu dins el cos de la seva mare. Lluny d&#8217;espantar-se, comen\u00e7a a imaginar el munt d\u2019experi\u00e8ncies que podr\u00e0 viure en el m\u00f3n adult. Aquesta situaci\u00f3, narrada en primera persona, amb la veu fresca i directa de l\u2019Annabel, genera un munt de malentesos, moments esbojarrats i di\u00e0legs divertid\u00edssims, que converteixen aquesta obra en un cl\u00e0ssic de la com\u00e8dia. I no en tenim gaires! El gran dubte en aquests casos \u00e9s saber si la novel\u00b7la ha envellit b\u00e9 i pot continuar divertint els joves d\u2019avui. En comparaci\u00f3 a l\u2019obra tamb\u00e9 recuperada per \u00abL\u2019Altra Tribu\u00bb Quan un toca el dos, diria que al llibre de Rodgers li pesen m\u00e9s els anys. Principalment perqu\u00e8 es basteix sobre la quotidianitat d\u2019una casa, i mostra un model familiar i de g\u00e8nere molt allunyat del present. Ara b\u00e9, si els nostres joves fan l\u2019exercici d\u2019imaginar-se les interioritats d&#8217;una fam\u00edlia dels setanta, crec que no tindran problema per passar-ho b\u00e9 al costat de l\u2019Annabel. Al cap i a la fi, hi ha una cosa que no ha canviat gens: la gran dist\u00e0ncia que separa la mirada adolescent i la mirada adulta. RODGERS, Mary Oliver, Maria Ant\u00f2nia L'Altra Editorial"}