{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"R\u00ednxols d'Or i els tres ossos - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"sJFtl37gEE\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/rinxols-dor-i-els-tres-ossos\/\">R\u00ednxols d&#8217;Or i els tres ossos<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/rinxols-dor-i-els-tres-ossos\/embed\/#?secret=sJFtl37gEE\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abR\u00ednxols d&#8217;Or i els tres ossos\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"sJFtl37gEE\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-18558-35-1.jpg","thumbnail_width":577,"thumbnail_height":800,"description":"Olivier Douzou evidencia la seva versatilitat professional amb una gran diversitat estil&iacute;stica. A&nbsp;R&iacute;nxols d&rsquo;Or i els tres ossos,&nbsp;publicat origin&agrave;riament per MeMo l&#8217;any 2011, il&middot;lustra el conte tradicional amb una l&iacute;nia gr&agrave;fica molt semblant a&nbsp;Lucy&nbsp;(2005) i&nbsp;Super 8&nbsp;(2005), on tamb&eacute; es presentaven jocs visuals tipogr&agrave;fics, formes elementals i una gamma crom&agrave;tica redu&iuml;da i contrastada. La coberta, amb la presentaci&oacute; dels protagonistes, ja &eacute;s una declaraci&oacute; d&rsquo;intencions del seu sintetisme visual. Personatges, escenaris i altres objectes estan representats per la combinaci&oacute; de formes geom&egrave;triques b&agrave;siques i n&uacute;meros amb un minimalisme que recorda el constructivisme rus. Douzou tria una paleta significativament redu&iuml;da &ndash;blanc, negre, vermell i groc&ndash; per jugar amb el contrast entre figura i fons i, tot i que a primera vista &eacute;s dif&iacute;cil desxifrar alguns signes, com la cara del pap&agrave; os empipat o el plat de sopa, aquest joc visual estimula la percepci&oacute; activa a trav&eacute;s d&rsquo;ambig&uuml;itats, mecanismes que podrien estar inspirats en les obres del dissenyador Lissitzky o en altres reinterpretacions impactants dels contes cl&agrave;ssics de Warja Lavater. Si llegim aquesta versi&oacute; amb perspectiva contempor&agrave;nia, el paper de la mam&agrave; ossa queda neutralitzat entre el pap&agrave; os, sempre enfadat, i l&#8217;os petit que ploriqueja. Al conte tradicional el recurs de la repetici&oacute; ens ajuda amb la progressi&oacute; de fets, que podr&iacute;em representar com a-b-c, per&ograve; en aquest cas la representaci&oacute; gr&agrave;fica transmet&nbsp;A-b-C. El pare ocupa sempre tota una p&agrave;gina amb la seva ira i amb una tipografia m&eacute;s gran. El fill es construeix amb combinacions num&egrave;riques pr&ograve;pies en diferents posicions i s&rsquo;expressa amb una caracter&iacute;stica&nbsp;vocalitzaci&oacute;. La mare es limita a repetir el que diu el pare, es representa sense boca i incl&uacute;s es perd pel marge de la p&agrave;gina. L&#8217;ossa no ens dona cap pista per apreciar-la com a personatge independent dels altres. Uns detalls, probablement inconscients, que es podrien haver reformulat. Agra&iuml;m a l&rsquo;editorial Kalandraka l&rsquo;acurada edici&oacute; d&rsquo;aquest &agrave;lbum i la publicaci&oacute; d&rsquo;un autor que, tot i ser molt reconegut&nbsp;a les fires de Montreuil i Bolonya, &eacute;s poc present en el nostre mercat editorial. Cal destacar la traducci&oacute;&nbsp;de Teresa Duran, que supera excel&middot;lentment el repte que comportava traduir els jocs ling&uuml;&iacute;stics de la versi&oacute; original, on s&rsquo;introdu&iuml;en n&uacute;meros amb equival&egrave;ncies fon&egrave;tiques en algunes s&iacute;l&middot;labes de text, amb la dificultat extra que el petit os papissoteja. DOUZOU, Olivier Teresa Duran Olivier Douzou Kalandraka"}