{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Rondalles contades a la vora del foc - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"knyeudoQdK\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/rondalles-contades-a-la-vora-del-foc\/\">Rondalles contades a la vora del foc<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/rondalles-contades-a-la-vora-del-foc\/embed\/#?secret=knyeudoQdK\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abRondalles contades a la vora del foc\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"knyeudoQdK\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-120687-0-2.jpg","thumbnail_width":427,"thumbnail_height":640,"description":"Rondalles a la vora del foc \u00e9s un petit volum d\u2019edici\u00f3 cuidada acompanyat d\u2019un audiollibre. A les primeres p\u00e0gines trobem un prefaci breu i molt general sobre les rondalles, seguit d\u2019una introducci\u00f3 de l\u2019autora de les versions que ens explica, l\u2019objectiu i el contingut de l\u2019obra. Es tracta de l\u2019adaptaci\u00f3 de set rondalles que foren publicades entre 1909 i 1925 pels literats i folkloristes Serra i Bold\u00fa, Alcover, Verdaguer i una d\u2019origen japon\u00e8s que aparegu\u00e9 a La Rondalla del Dijous. S\u00f3n relats de tipologia diversa: meravellosos, d\u2019animals, contarelles, etc. L\u2019autora ha respectat l\u2019argument per\u00f2 ha adaptat l\u2019estil i el llenguatge, eliminant els dialectalismes i les formes idiom\u00e0tiques fora d\u2019\u00fas en l\u2019actualitat. Tanmateix, s\u2019ha cregut necessari incorporar un \u00abpetit glossari per als m\u00e9s petits\u00bb on s\u2019explica el significat de disset paraules o elements fraseol\u00f2gics. Cada rondalla s\u2019acompanya d\u2019un dibuix a ploma, molt senzill i de tra\u00e7 infantil. En conjunt, l\u2019obra ens sembla de dif\u00edcil encaix. D\u2019una banda, tant els paratextos com les introduccions i la presentaci\u00f3 del llibre, el tipus i color de paper, la coberta, etc., semblen adre\u00e7ats a un p\u00fablic adult \u2013potser pares o mestres\u2013, de l\u2019altra, la intenci\u00f3 manifestada, les il\u00b7lustracions i el glossari ens porten a pensar en el p\u00fablic infantil. Si el p\u00fablic era l\u2019adult, no calia fer cap mena d\u2019adaptaci\u00f3 textual, es podien presentar les rondalles amb una simple adaptaci\u00f3 a les convencions ortotipogr\u00e0fiques actuals i potser caldria una introducci\u00f3 m\u00e9s concreta i raonada; si es pensava en els joves lectors calia un llibre amb un altre enfocament, m\u00e9s din\u00e0mic i visual. -, - Joana ara Segarra Filigrana"}