{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Shrek! - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"s1cV8Swqpd\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/shrek\/\">Shrek!<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/shrek\/embed\/#?secret=s1cV8Swqpd\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abShrek!\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"s1cV8Swqpd\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-19172-34-1.jpg","thumbnail_width":683,"thumbnail_height":800,"description":"Que Shrek va ser un llargmetratge d&rsquo;animaci&oacute; memorable ho sap gaireb&eacute; tothom. Per&ograve; molta menys gent sap que el film es va fer a partir d&rsquo;un &agrave;lbum del gran caricaturista nord-americ&agrave; William Steig, no pas menys genial, que tenim la sort que ara surti en catal&agrave; perqu&egrave; tots els lectors i lectores xics i grans puguin degustar-ne a pleret les p&agrave;gines. Heus aqu&iacute; una mena d&rsquo;ogre monstru&oacute;s, molt m&eacute;s lleig que son pare i sa mare. Quan surt a buscar-se la vida t&eacute; la sort d&rsquo;engalipar una bruixa que li prediu el futur, que &eacute;s casar-se amb una princesa encara m&eacute;s lletja que ell&#8230; si Shrek aconsegueix superar els obstacles que la separen d&rsquo;ella. Oi que fins aqu&iacute; sembla l&rsquo;argument ant&ograve;nim d&rsquo;una rondalla meravellosa? Doncs aqu&iacute; rau la seva gr&agrave;cia: en el fet que Steig sap convertir l&rsquo;antiheroi rondall&iacute;stic en un &eacute;sser tan superlatiu i espatarrant com repulsiu i ingenu, a qui cap rival pot superar en ferotgia o tenacitat. I aquesta gr&agrave;cia &eacute;s augmentada per la magn&iacute;fica traducci&oacute; de Yannick Garcia, que ha tingut molta tra&ccedil;a a trobar les rimes dels di&agrave;legs (no &eacute;s magn&iacute;fic que els ogres, les bruixes, les princeses i els ases parlin en vers?) i una genial flu&iuml;desa de la prosa, tan ben escandida que &eacute;s molt f&agrave;cil i senzill de llegir en veu alta. Val la pena fer-ho, en una sessi&oacute; d&rsquo;animaci&oacute; lectora o arran del cap&ccedil;al del llit. Les il&middot;lustracions &ndash;no cal ni dir-ho quan provenen d&rsquo;un caricaturista eximi&ndash; s&oacute;n fetes a ploma i aquarel&middot;la, gens barroques, molt simples i d&rsquo;una gran llegibilitat, for&ccedil;a aninotades tant si retrata personatges bons com dolents&#8230; o viceversa. No us perdeu aquest cl&agrave;ssic modern de fa trenta anys. STEIG, William Yannick Garcia Blackie Books"}