{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"ibbycat","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/ibbycat\/","title":"Topotip i Topotap - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"nYwRLnCefk\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/topotip-i-topotap\/\">Topotip i Topotap<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/topotip-i-topotap\/embed\/#?secret=nYwRLnCefk\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abTopotip i Topotap\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"nYwRLnCefk\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/portada-9788412863147-900x795.jpg","thumbnail_width":900,"thumbnail_height":795,"description":"Heus aqu\u00ed una nova versi\u00f3 de la faula del ratol\u00ed del camp i el de la ciutat, tants cops reescrita i il\u00b7lustrada, que narra quina mena de vida duen cadascun d\u2019aquests dos protagonistes, i que invita l\u2019oient o el lector a opinar sobre en quin dels dos entorns seria preferible viure. En aquest cas, l\u2019adaptaci\u00f3 ha anat a c\u00e0rrec de Roberto Piumini, un dels m\u00e9s prol\u00edfics i valuosos escriptors italians per a nois i noies, a m\u00e9s de dramaturg i actor. N\u2019ha fet una versi\u00f3 molt \u00e0gil, plena de di\u00e0legs, dramatitzada com cal, perqu\u00e8 de situacions dram\u00e0tiques no en manquen en aquesta vella faula. I aquest dramatisme ha estat acuradament il\u00b7lustrat per Irene Volpiano, d\u2019una manera tan hiperrealista com magistral, sempre en llapis de grafit, des de la coberta fins a la darrera p\u00e0gina, mostrant un joc de llums i ombres, i un ventall de plans frontals, picats i contrapicats, dignes de la m\u00e9s gran admiraci\u00f3. Amb quina cura ha triat els mobles, els estris, els paranys, les cortines, les piques de l\u2019aig\u00fcera, les expressions&#8230;! En aquests moments en qu\u00e8, per motius totalment diferents als de l\u2019\u00e8poca de La Fontaine,\u00a0 la poblaci\u00f3 urbana tendeix a instal\u00b7lar-se al camp, potser aquesta vella hist\u00f2ria adquireix una dimensi\u00f3 insospitada i motiva a serioses reflexions. Nom\u00e9s sap greu que la traducci\u00f3 al catal\u00e0 grinyola una mica, per poc fluida, potser massa fidel a l\u2019original, per\u00f2 poc viva o col\u00b7loquial en general. Piumini, Roberto Manzano, Emilio Volpiano, Irene Libros del Zorro Rojo"}