{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Un mal any - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"gKUlosnvgz\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/un-mal-any\/\">Un mal any<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/un-mal-any\/embed\/#?secret=gKUlosnvgz\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abUn mal any\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"gKUlosnvgz\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-18-85854-3.jpeg","thumbnail_width":535,"thumbnail_height":800,"description":"Dom Molise &eacute;s un noi italoameric&agrave; que creix a Roper, Colorado. &Eacute;s el m&eacute;s gran de quatre germans i viu marcat per la condici&oacute; dels pares (un paleta a l&rsquo;atur amant del joc, una mare resignada), per una estricta educaci&oacute; cat&ograve;lica i per les seves limitacions f&iacute;siques: &eacute;s baixet i prim i no gaire agraciat. A punt d&rsquo;acabar l&rsquo;institut, somia a abandonar el poble, castigat severament per la Gran Depressi&oacute;. Al seu favor hi ha el que ell anomena El Bra&ccedil;: &eacute;s un excel&middot;lent llan&ccedil;ador de beisbol esquerr&agrave;. Si altres nois humils han aconseguit sortir-se&rsquo;n, per qu&egrave; ell no? L&rsquo;amistat amb en Kenny Parrish, fill de la fam&iacute;lia m&eacute;s rica del poble, tamb&eacute; jugador aficionat de beisbol, alimenta el somni de jugar en un gran equip. I tamb&eacute; el fa somiar la fascinaci&oacute; que sent per la germana de l&rsquo;amic, la Dorothy, m&eacute;s gran, m&eacute;s cultivada i malauradament inabastable per a un pelacanyes com ell. La novel&middot;la, excel&middot;lentment tradu&iuml;da, il&middot;lustra perfectament, tot i la seva concisi&oacute;, les desigualtats socials, emmascarades sota la p&agrave;tina del somni americ&agrave;. Hi ha qui desafia el dest&iacute; que li toca i ho aconsegueix, per&ograve; sempre &eacute;s una excepci&oacute;, i no pas la regla. En l&rsquo;original angl&egrave;s el t&iacute;tol era 1933 Was a Bad Year. La traducci&oacute; del t&iacute;tol serveix, al nostre entendre, per generalitzar els temes subjacents: el posicionament personal davant la vida, el xoc intergeneracional, les pr&ograve;pies expectatives, la marca indeleble del context familiar i social&hellip;&nbsp; aspectes que noranta anys m&eacute;s tard segueixen vigents. FANTE, John Josep Grau Mateu Edicions de 1984"}